VAN HET WEEFSEL - vertaling in Frans

• du tissu
• tissulaire
• de la tapisserie
• de la toile
• des tissus
• du tissus

Voorbeelden van het gebruik van Van het weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leg de mal op maat van het onderliggende weefsel(als het een patroon, kroite
Mettez le moule adapté aux tissus sous-jacents(si elle est structurée,

Bevorderen van het onderliggende weefsel en orgaan van de pols,
Promouvoir le tissu subrondant et l'organe du poignet,

Maar deze verschillen maken deel uit van het weefsel van gemanifesteerde werkelijkheid
Mais ces différences font partie de la tapisserie de la réalité manifestée

Variaties in de openheid van het weefsel zorgen voor verschillende graden van zicht naar buiten.
Les variations dans l'ouverture du tissage permettent différents degrés de visibilité vers l'extérieur.

Verzegelen de buis en homogeniseren van het weefsel met een high-throughput homogenisator op maximale snelheid(1600 slagen per minuut) gedurende 10 min.
Scellez le tube et homogénéiser le tissu avec un homogénéisateur à haut débit à la vitesse maximale(1600 coups par minute) pendant 10 min.

deze gezellige eilanden van het weefsel steeds een favoriet aanwezige bedden.
ces îles de tissu confortable devenir une litière préférée.

Dit zou verbouwen van het zachte weefsel, bloed en spierweefsel gebaseerd op de penis veroorzaken.
Cela risque de provoquer un remodelage du tissu tissus mous, la circulation sanguine et sur la base muscle dans le pénis.

De reparatie van het weefsel en de dynamica van de extracellulaire matrijs,
Réglage de tissu et la dynamique de la matrice extracellulaire,

De totstandkoming van het groen weefsel vervolledigt de uitvoering van het programma voor de verfraaiing van de prioritaire structurerende ruimten.
La réalisation de la trame verte complète la mise en oeuvre du programme d'embellissement des espaces structurants prioritaires.

Dus ik nam wat meer monsters van het weefsel in het zelfde gebied en vond dit.
J'ai prélevé des échantillons de tissu dans cette zone et trouvé ça.

De regelgeving van de wetenschappelijke activiteiten impliceert dat ze worden opgenomen in de algemene orde van het sociale weefsel.
La réglementation de l'activité scientifique implique son insertion dans l'ordre général de le tissu social.

verbetert de doorbloeding van het weefsel.
améliorent la circulation sanguine dans les tissus.

Voor de biopsie een kleine naald wordt ingevoegd in de abdominale massa en een monster van het abnormale weefsel wordt verwijderd.
Pour la biopsie, une petite aiguille est insérée dans la masse abdominale et d'un échantillon de tissu anormal est supprimée.

niet vernietigen van het weefsel.
de ne pas détruire le tissu.

Er zijn verschillende verbindingen in Gynectrol die samen werken aan het neutraliseren van het weefsel van de gezwollen borst veroorzaakt door gynaecomastie.
Il existe plusieurs composés dans Gynectrol qui travaillent ensemble pour neutraliser le tissu de sein gonflées causé par la gynécomastie.

Het weven van een merknaam verhoogt de waarde van het weefsel en helpt namaak te voorkomen.
L'insertion d'un sigle donne une plus-value au tissu et évite les contrefaçons.

Dit nieuwe weefsel, heel redelijk, verschilt van het oorspronkelijke weefsel dat niet gewond.
Ce nouveau tissu, diffère tout à fait raisonnable, le tissu original qui n'était pas blessé.

gevolgd door monsters van het aangetaste weefsel voor analyse.
suivie par des échantillons de tissu affecté pour l'analyse.

de onderbroek zonder benen werden uitgevonden in de hoofdstad van het weefsel.
la culotte sans jambes ont été inventés dans la capitale de la maille.

het vernietigen van het weefsel alleen binnen twee millimeter.
détruisant le tissu que dans les deux millimètres.