VAN HOE JE - vertaling in Frans

• de comment vous
• de la façon dont vous
• de la manière dont vous

Voorbeelden van het gebruik van Van hoe je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak in je laatste cel een foto van hoe je die angst, wegblokkade
Dans votre cellule finale, créez une image de la façon dont vous pouvez surmonter cette peur,

En zo gaat dat een stevige make-it-gebeuren strategie moet gebaseerd zijn op de bewustwording van hoe je wilt voelen.
Et il en va d'une solide make-it-t-il la stratégie devrait être fondée sur la prise de conscience de la manière dont vous souhaitez toucher.

Zavyazok lengte is afhankelijk van hoe je in de knoop: een gewone node
Longueur Zavyazok dépend de comment vous noeud sera:

Verhalen: Het geeft je de kans om het verhaal van hoe je kwam met het product te delen,
La narration: Il vous donne une chance de partager l'histoire de la façon dont vous êtes venu avec le produit,

We verwerken een aantal persoonsgegevens van je, afhankelijk van hoe je onze diensten gebruikt.
Nous traitons un certain nombre de données à caractère personnel vous concernant en fonction de la manière dont vous utilisez nos services.

het is afhankelijk van hoe je dit wil benaderen.
c'est vous qui décidez de comment vous souhaitez procéder.

afhankelijk van hoe je combineert.
en fonction de la manière dont vous la combinez.

Hun app heeft een zeer uniek systeem dat je punten toekent op basis van hoe je het gebruikt.
Son appli a un système très unique qui vous attribue des points en fonction de la façon dont vous l'utilisez.

weer de activiteit geleidelijk, afhankelijk van hoe je je voelt.
vous pouvez reprendre progressivement l'activité en fonction de comment vous vous sentez.

afhankelijk van hoe je het plafond ontwerp uitgevoerd.
en fonction de la façon dont vous avez exécuté la conception du plafond.

vermindering van de waarde van het boek, afhankelijk van hoe je hier over denkt.
dévaluation de la valeur du livre en fonction de comment vous le pensez.

zullen de resultaten afhangen van hoe je het gebruikt.
les résultats dépendront de la façon dont vous l'utilisez.

Ik snap helemaal niets van hoe je het gedaan hebt… maar je had gelijk.
Je ne veux pas savoir comment vous avez fait cela, mais vous aviez raison.

Hij houdt van hoe je je soep eet…
Il aime ta façon de manger ta soupe,

diagonaal hier links of erboven, afhankelijk van hoe je ernaar wilt kijken, ik doe deze in een roze kleur.
vers la gauche ou au-dessus, selon votre façon de voir, Je vais écrire dans cette gentille coureur rose juste ici.

Ik weet dat dit zo ver verwijderd is van hoe je dacht dat de dingen zouden eindigen.
Je sais à quel point c'est loin de comment tu pensais que ça se finirait.

Als je een westerse man die geïnteresseerd is in het vinden van hoe je een Thaise vrouw dateren,
Si vous êtes un homme occidental qui est intéressé à savoir comment à ce jour une femme thaïlandaise,

Gelet op het advies van hoe je een hamer te kiezenJe kunt zien
Compte tenu de l'avis de comment choisir un marteauVous pouvez voir

Afhankelijk van hoe je pendelen van en naar werk,
Selon la façon dont vous aller et le retour du travail,

Hier zijn enkele voorbeelden van hoe je zou kunnen toepassen van de bovenstaande methode tot andere gebieden van uw leven: Kasten.
Voici quelques exemples de la façon dont on pourrait appliquer la méthode ci-dessus à d'autres domaines de votre vie: Placard.