VAN ZWARE LASTEN - vertaling in Frans

• de charges lourdes

Voorbeelden van het gebruik van Van zware lasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de nauwkeurige handling van de kleinste gewichten tot het transport van zware lasten- mk garandeert de compatibiliteit van de verschillende productielijnen
De la manipulation précise de petits poids jusqu'au transport de charges lourdes, mk assure la compatibilité des différentes lignes de fabrication

dragen van zware lasten enz.).
port de charges lourdes, etc.).

Het vervoer van een flink aantal passagiers en van zware lasten vereist een voertuig dat zwaarder, hoger en breder is, met specifieke wijzigingen,
La capacité d'accueillir un nombre élevé de passagers et la capacité de chargement plus importante exigent la conception d'un véhicule plus lourd,

Dikkere olie(met een hogere viscositeit) geven hoge temperatuur bescherming die belangrijk is tijdens het slepen en het vervoeren van zware lasten(de motor genereert meer warmte onder deze voorwaarden).
Des huiles plus épais(avec une viscosité plus élevée) offrent une protection haute température ce qui est importante pendant le remorquage et le transport des charges lourdes(le moteur génère plus de chaleur dans ces conditions d'utilisation).

het hanteren van zware lasten of ongemakkelijke werkplekken kan men constateren
du port de charges lourdes ou de l'inconfort des postes de travail,

om de behandeling van zware lasten bij de montage of de vervanging van het zwaar materieel mogelijk te maken.
permettant la manipulation de charges lourdes lors du montage ou du remplacement de matériel lourd..

hanteren van zware lasten die risico's van lumbaal letsel met zich brengen,
manutention de charges lourdes comportant des risques dorso-lombaires,

hantering van zware lasten, gebruik van ladders,
la manipulation de charges lourdes, l'utilisation d'échelles,

de uitrusting voor bescherming, voor het behandelen van zware lasten en de karakteristieken van de meer en meer gebruikte beeldschermen in bureaus en werkplaatsen.
de la manutention de charges lourdes et des caractéristiques des écrans de visualisation de plus en plus utilisés dans les bureaux et les ateliers.

geven vaak de voorkeur aan handtassen voor het dragen van zware lasten of het dragen van apparatuur,
sont souvent préférés aux sacs à main pour transporter de lourdes charges ou transporter tout type d'équipement,

studenten en vaak de voorkeur om schoenen te dragen van zware lasten of dragen elk soort materiaal,
sont souvent préférées aux sacs à main pour transporter des charges lourdes ou transporter toute sorte de matériel,

nota heeft genomen van het voornemen van de Commissie om hem op korte termijn een richtlijn voor te leggen betreffende de bescherming tegen risico's in verband met het langs niet-mechanische weg verplaatsen van zware lasten;
a pris acte de l'intention de la Commission de lui présenter à bref délai une directive concernant la protection contre les risques résultant du port manuel de charges lourdes;

Verslag van de heer Alber, aangenomen op 16 november 1988( PE A2-244/88), over het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumvoorschriften voor veiligheid en gezondheid met betrekking tot het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren( vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 13 van de richtlijn)COM( 88)78 def.- SYN 128.
Rapport de M. Alber, adopté le 16 novembre 1988(PE A2244/88) sur la proposition relative à une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention des charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs(cinquième directive au sens de l'article 13 de la directive) COM(88) 78 final- SYN 128.

Voortdurend dragen van zware lasten;
Porter en permanence des poids lourds;

B j het hanteren van zware lasten aan boord.
Lors du maniement des matériels lourds à bord.

Voorzichtigheid bij het hanteren van zware lasten aan boord, altijd helmen en leren hand schoenen dragen.
Beaucoup de prudence dans le maniement des matériels lourds à bord, port en permanence du casque de protection et de gants de cuir.

Naar verwachting zal door de automatisering van werkprocessen de noodzaak van het manueel tillen/verplaatsen van zware lasten in veel functies afnemen.
L'automatisation des activités devrait réduire les problèmes liés au levage de charges lourdes dans de nombreux métiers.

Botvervorming aan wervels, knieën en voeten van blootsvoets zware lasten te dragen.
Les déformations osseuses dans les vertèbres, les genoux et les pieds montrent qu'il a dû porter des charges lourdes.

het elimineren van het tillen van zware lasten en het toestaan van ondernemers om zich te concentreren op wat het belangrijkste is- hun kopers, verkoop, en groei.
l'élimination de la lourds de levage et de permettre aux propriétaires d'entreprises à se concentrer sur ce qui est le plus important pour les acheteurs, vente, et la croissance.

Heffen en verpakken van zware lasten Vanaf het moment van laden zorgen we voor de bescherming van de vracht om gedurende het volledige traject beschadiging te voorkomen.
Levage lourd et l'emballage Dès le premier moment du chargement, nous nous occupons de l'emballage des marchandises pour les protéger pendant tout le processus,