FISCALE LASTEN - vertaling in Frans

• charges fiscales
• charge fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale lasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

partijen naar voren gebrachte belastingcriteria, de enige aanwijzing die een redelijke, zij het weinig objectieve vergelijking mogelijk kan maken, de beoordeling is van de fiscale lasten in verhouding tot het alcoholgehalte van de betrokken dranken.
le seul indice pouvant permettre une comparaison adéquate tant soit peu objective consiste dès lors dans l'appréciation de l'incidence de la charge fiscale par rapport au degré alcoolique des boissons en cause.

een significante vermindering van uw fiscale lasten, door te investeren in een aanvullend pensioen met Pensioen Invest Plan- VAPZ.
une diminution significative de vos charges fiscales en investissant dans une pension complémentaire avec le Pensioen Invest Plan- PCLI.

een geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging
un objectif de réduaion progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié,

een geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging
un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié,

van structurele aard zijn( hoge fiscale lasten, moeilijkheid om aan financiering te geraken,
selon les pays, d'ordre structurel(charges fiscales excessives, difficultés d'obtenir un financement,

een geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging
un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié,

zodanig te herzien dat te plotselinge en te grote wijzigingen in de fiscale lasten worden voorkomen en de gemiddelde waarde
de prévenir des modifications trop brusques et importantes de la charge fiscale et de fixer les valeurs moyennes de façon

Ook de fiscale last is minimaal.
La charge fiscale est elle aussi minime.

Dit betekende een hoge fiscale last voor de overheid.
Ceci a signifié un fardeau fiscal élevé pour le gouvernement.

Zij wil enkel de transparantie van de fiscale last verbeteren.
Elle veut simplement accroître la transparence de la charge fiscale.

Aan de categorie van de gehuwde belastingplichtigen wordt aldus een onevenredige fiscale last opgelegd.
La catégorie des contribuables mariés est donc soumise à une charge fiscale disproportionnée.

Zuurstof voor uw thesaurie U ontziet uw liquiditeiten en spreidt uw fiscale last over meerdere maanden.
De l'oxygène dans votre trésorerie Vous préservez vos liquidités et étalez votre charge fiscale sur plusieurs mois.

Ook dit verhoogt de fiscale last op de arbeid, want kapitaal kan zich gemakkelijker verplaatsen naar landen met lage belastingen.
De plus, elle conduit à accroître la charge fiscale sur le travail, étant donné qu'il est plus facile pour le capital de se déplacer vers les Etats membres où les taux d'imposition sont bas.

wordt geheven bij het vertrek van de passagiers, niet de tegenprestatie voor een dienstverlening, maar een fiscale last.
ne constitue pas la contrepartie d'un service rendu mais une charge fiscale.

is actie ondernomen door geleidelijke verlaging van de totale fiscale last en de sociale premies.
des actions ont été entreprises en réduisant progressivement les charges fiscales et sociales globales.

de aan de belaste nationale produkten toegekende economische voordelen de op deze produkten drukkende fiscale last integraal of slechts gedeeltelijk compenseren.
les avantages économiques accordés à la production nationale taxée compensent intégralement, ou en partie seulement, la charge fiscale qu'elle supporte.

we moeten onze burgers dan ook niet bedriegen door een extra fiscale last op hun schouders te laden.
nous ne devons pas tromper nos concitoyens en leur imposant un fardeau fiscal supplémentaire.

staat in voor de correcte fiscale behandeling ervan. Zo zorg je voor de precieze berekening van de fiscale last van de groep, rekening houdend met de verschillende normen(IFRS en statutaire).
appliquez un traitement fiscal correct aux différents éléments permettant le calcul exact de la charge fiscale du groupe dans ses différentes normes, IFRS et statutaires.

uit andere fiscale maatregelen overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG van de Raad[ 9], zodat de fiscale last in zijn geheel ongewijzigd blijft.
conformément aux dispositions de la directive 2003/96/CE du Conseil[9], de telle façon que la charge fiscale globale reste inchangée.

kan de vennootschap die de opties aanbiedt, vóór 30 juni 2003, met instemming van de begunstigden, uitoefeningsperiode ervan zonder bijkomende fiscale last met hoogstens 3 jaar verlengen.
avant le 30 juin 2003, en accord avec les bénéficiaires des options allonger la période d'exercice de celles-ci de maximum 3 ans sans charge fiscale supplémentaire.