FISCALE LASTEN - vertaling in Engels

• tax burden
• fiscal burdens
• fiscal charges
• tax burdens
• tax charges

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale lasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit voorstel verwijst naar de goedkeuring van het territorialiteitsbeginsel waarmee de fiscale lasten van vervoerondernemingen rechts treeks verband houden met het daadwerkelijk benutte infrastructuurnet en niet gewoon het
The aim of this proposal is the adoption of the territoriality principle, which would mean that the tax burden borne by transport operators is directly related to the infrastructure network actually used

De veeleer lage inkomsten uit periodieke vastgoedbelastingen doen vermoeden dat er ruimte is voor verhogingen terwijl de fiscale lasten ook eerlijker gespreid zouden kunnen worden indien de grondslag voor de gemeentelijke vastgoedbelasting(Grundsteuer)
Rather low revenues from recurrent property taxes suggests that there is scope for increases and the distribution of the tax burden could be fairer if the tax base for the municipal real estate tax(Grundsteuer)

De mogelijkheid om de sociale en fiscale lasten voor zeelieden te drukken is gebonden aan de voorwaarde dat het gaat om zeelieden uit de EU die varen op schepen die in een van de lidstaten zijn geregistreerd.
Reductions are possible in the social and tax contributions relating to seafarers providing they are Community seafarers sailing on vessels registered in a Member State.

formuleert een krachtig voorbehoud bij de mogelijkheid dat de nieuwe lidstaten een verhoging van de fiscale lasten zouden kunnen aanvaarden.
of the section opinion, strongly doubted if the new accession countries could accept an increase in the tax burden.

Om een eind aan deze discriminatie te ma ken heeft de Commissie de Lid Staten een aanbeveling gedaan waarin gevraagd wordt een limiet te stellen aan de fiscale lasten die op de opnieuw geïnvesteerde winsten van de personenvennoot schap drukken
In order to end this discrimination, the European Commission has submitted a'recommendation' to the Member States, the effect of which would be to set the tax burden on reinvested profits, in the case of sole proprietorships, at the same level as

tijdelijke aftrekmogelijkheden in de sociale en fiscale lasten.
temporary reductions in social and fiscal burdens.

een verlichting van de nog steeds zware fiscale lasten en een toename van de overheidsinvesteringen,
easing the still heavy tax burden, and expanding public investment,

evenmin bestaat de noodzaak reeds gedane toezeggingen op het vlak van de vermindering van de fiscale lasten terug te draaien.
is there a requirement to reimburse commitments already undertaken on the issue of reduction of fiscal charges.

ze werden aangenomen, tot onoverkomelijke administratieve en fiscale lasten voor bedrijven leiden.
would end up imposing insurmountable administrative and fiscal burdens on companies.

ondoorzichtige manieren, met als gevolg een wijziging in de verdeling van de fiscale lasten binnen elke lid-staat tussen de verschillende belastingen en heffingen.
least transparent devices possible to bring about a re-distribution of the tax burden between the different taxes and levies in each Member State.

Buitensporig hoge kosten en nieuwe fiscale lasten kunnen immers de doodsteek zijn voor de kleine wegvervoerders, die in Europa 1, 85% van de vervoerssector uitmaken.
because excessive costs and new tax burdens could bring about the collapse of those small road-haulage businesses that account for 85% of European transport.

een drastische verlaging van de fiscale lasten voor maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren, opschorting van administratieve lasten(vergunningen),
such as the need for a sharp cut in tax burdens arising from measures to improve energy efficiency,

sociale en fiscale lasten, heffingen, assurantiepre mies,
social and fiscal expenses, levies, insurance premiums,

In het geval van het Franse alcoholmonopolie kon de in 1977 opgeschorte in breukprocedure(5) niet worden gesloten wegens het ontbreken van de vereiste wettelijke maatregelen betreffende de fiscale lasten die ten gunste van dit monopolie drukken op in Frankrijk vervaardigde alcohol
In the case of the French alcohol monopoly, it has not been possible toterminate the infringement procedure suspended in 1977,4 owing to the continuing absence of the necessary legislation with regard to the charges of a fiscal natureimposed on alcohol manufactured in France

administratieve en fiscale lasten voor het bedrijfsleven en voor de versterking van de bestaande beleidsvormen ten behoeve van het MKB.
administrative and fiscal burden on businesses and for strengthening existing policies in favour of SMEs.

financiële verslaggeving enzovoort kunnen hoger zijn en de fiscale lasten die zij moeten dragen zwaarder,
financial accounting, etc., may be higher and the taxburden on them may be heavier,

te grote wijzigingen in de fiscale lasten worden voorkomen en de gemiddelde waarde zodanig vast te stellen dat de bovengrens van de variaties niet meer zal bedragen dan 15.
substantial modifications in the tax burden, and that the mean values be fixed in such a way that the upper limit of the variations does not exceed 15.

Ook de fiscale last is minimaal.
The tax burden is also minimal.

Dit betekende een hoge fiscale last voor de overheid.
This meant a high fiscal burden for the government.

Het is tijd om Europa van zijn bureaucratie en verlammende fiscale last te bevrijden.
It is time to free Europe from its bureaucracy and its crippling tax burden.