VELE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• nombreux éléments
• beaucoup d'éléments
• nombreuses caractéristiques

Voorbeelden van het gebruik van Vele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook in deze richtlijn heeft de Raad al vele elementen uit de eerste lezing van het Parlement overgenomen
Quant à cette directive, le Conseil a déjà approuvé de nombreux éléments de la première lecture du Parlement,

Vele elementen van grote waarde(eximia)
De nombreux éléments de grande valeur(eximia)

Vele elementen in jullie overheden en in de rijke delen van jullie samenlevingen hebben decennia hard gewerkt om deze geweldige prestatie tijdig uit te voeren.
De nombreux éléments au sein de vos gouvernements et des sphères des riches de vos sociétés ont donné des dizaines d'années de travail diligent afin de mener à bien, et au temps voulu, cet oeuvre monumental.

Vele elementen die in de Dienstenrichtlijn werden opgenomen,
Plusieurs éléments que l'on retrouve dans la Directive sur les services,

aangezien u hier nog vele elementen vindt die van Gogh 's werk en leven hebben beïnvloed.
est également vivement recommandée, car vous y trouverez de nombreux éléments qui ont influencé le travail et la vie de van Gogh.

er zijn vaak vele elementen die wel toegepast kunnen worden.
il y existe souvent de nombreux éléments qui pourront contribuer collectivement à améliorer l'espace intérieur et le bien-être de ceux qui l'habitent.

heeft nog altijd vele elementen uit die tijd, waaronder een bijzonder doopvont uit de 13e-eeuw.
a encore de nombreux éléments d'époque, y compris des fonts baptismaux du 13e siècle.

Vele elementen spelen een rol:
Beaucoup d'éléments jouent un rôle:

Directe kritiek op het Groenboek van de Commissie en een prioriteitenlijstje van de vele belangrijke elementen die de heer Martens zelf aangeeft, ontbreken eveneens.
Il manque, selon moi, au rapport une critique directe du Livre vert de la Commission et le rapport n'accorde pas une priorité suffisante aux nombreux éléments importants déjà inclus par M. Martens- une priorité qui devrait,

Nee, want zelfs als iedere website inderdaad een identieke presentatie heeft, vele elementen zijn op een dynamische en willekeurige manier gegenereerd(bijvoorbeeld de secties ?Laatste advertenties? en?Advertentie van de dag?,
Non, car même si chaque site est effectivement identique dans sa présentation, de nombreux éléments sont générés de manière dynamique et aléatoire(par exemple les sections"Dernières annonces" et"Annonce du jour",

ook de structuur van de gehele machine van de wereld, waarvan vele elementen zijn niet gekend door iedereen tot nu toe.
aussi la structure de l'ensemble du mécanisme du monde, dont de nombreux éléments ne sont pas connue par tout le monde à ce jour.

Het bevat veel elementen van het theater, zoals een publiek.
Ca comprend plusieurs éléments de théâtre, comme un public.

De religie van de Yi bevat ook veel elementen uit het daoïsme en het boeddhisme.
Leur religion inclut également beaucoup d'éléments du taoïsme et du bouddhisme.

Veel elementen kunnen meerdere oxidatietoestanden hebben.
Plusieurs éléments existent dans des degrés d'oxydation différents.

Veel elementen lijken echter op design,
Beaucoup d'éléments bien que look design,

Er zijn veel elementen om een goede ramp recovery-strategie….
Il ya beaucoup d'éléments à une bonne stratégie de reprise après sinistre….

Soms zijn de meest cruciale elementen in een reactie vrijwel onzichtbaar.
Parfois l'élément le plus crucial de la réaction est le plus invisible.

Veel elementen van het verslag van het Parlement verbeteren het ontwerpkaderbesluit evenwel.
De nombreux points du rapport du Parlement améliorent toutefois la proposition de décision-cadre.

De meeste chemische elementen kunnen alleen worden gemaakt in het binnenste van sterren.
La plupart des éléments ne peuvent qu'être fabriqués à l'intérieur des étoiles.

De meeste elementen van de drank zijn nuttig voor ons.
La plupart des éléments de la boisson nous sont utiles.