VELE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• muchos elementos
• muchos aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Vele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uit komen voor een dergelijk geval wordt bepaald door vele elementen, maar de snelste Flip-Round ze zou kunnen anticiperen op kan worden na drie maanden te verhelpen, het ontvangen van twee remedies per week.
El out llegado para tal caso está determinado por muchos elementos, sin embargo, la vuelta más rápida que podría anticipar podría ser después de un remedio de tres meses, recibiendo dos Remedios cada semana.

Het betekent dat we in de liturgie vele elementen kunnen opnemen die geschikt zijn bij de ervaring van de inheemsen in hun contact met de natuur, en inheemse vormen van uiting in zang,
Esto nos permite recoger en la liturgia muchos elementos propios de la experiencia de los indígenas en su íntimo contacto con la naturaleza y estimular expresiones autóctonas en cantos,

Het product wordt gemaakt van elektrolytisch koper met vele elementen van het spoormetaal door sinteren het op hoge temperatuur en het centrifugaalafgietsel van de luchtdruk.
El producto se hace del cobre electrolítico con muchos elementos del metal de rastro a través de la sinterización da alta temperatura y del bastidor centrífugo de la presión de aire.

met inbegrip van vele elementen van het leven Forester's die alleen duidelijk zijn zoon,
que incluye muchos elementos de la vida de Forester, que sólo se convirtió en

kalmte is een van de vele unieke elementen men in staat om te verkennen zal zijn.
tranquilidad absoluta es uno de los muchos elementos únicos que uno podrá explorar durante su estancia en Mas Paraíso.

Kleurperceptie is een gecompliceerd proces dat vele elementen omvat, van de lichtreceptoren in het oog(staven en kegeltjes genoemd) tot de visuele gebieden van de hersenen.
La percepción del color es un proceso complicado que involucra muchos elementos, desde los receptores de luz en el ojo(llamados conos y bastones) a las regiones visuales del cerebro.

in de[ litigieuze] beschikking vele elementen en factoren opgesomd die de markttransparantie bevorderen
la Comisión señala en la Decisión[controvertida] numerosos elementos y factores que favorecen la transparencia

Het huis, dat dateert uit de 15e eeuw is prachtig gerestaureerd en de vele originele elementen te combineren met moderne gemakken voor een huis van zeldzame charme en stijl te….
La casa, que data del siglo 15 ha sido restaurado y sus muchas características originales se combinan con las comodidades modernas para crear un hogar de rara encanto y estilo….

een esthetische keuze: het moet de vele fantastische elementen geloofwaardig maken.
sirve para dar credibilidad a los numerosos elementos fantásticos de la historia.

suites kunnen verblijven die met smaak zijn gerenoveerd, terwijl u de vele oude elementen bewaard heeft die het hun charme en authenticiteit maken.
de nuestras habitaciones o suites renovadas con gusto, conservando los numerosos elementos antiguos que lo convierten en su encanto y autenticidad.

Men zou moeten opmerken dat vele elementen van de vroege Nieuwe Overeenkomst later ongrondwettig werden verklaard en werden verlaten,
Debe ser observado que muchos elementos del nuevo reparto temprano eran más adelante inconstitucionales declarado

bestaande uit vele elementen, waaronder delicate bloemen organza met een vleugje glitter,
que consta de muchos elementos, incluyendo delicada organza floral con un toque de purpurina,

De duur van het project, de financieringswijze(pure overheidsfinanciering of concessie), de lokatie ervan(kwetsbare milieugebieden, stadsgebieden…) en politieke en com munautaire overwegingen zijn enkele van de vele elementen die bepalend zijn voor de tijd die de goedkeuring van een project in beslag neemt.
La dura ción del proyecto, su forma de financiación(exclusivamente pública o por concesión), su emplazamiento(áreas ecológicamente sensibles, zonas urbanas,etc.) y consideraciones políticas y relacionadas con la Comunidad son algunos de los muchos aspectos que pueden influir en el tiempo nece sario para la autorización de planificación.

een resolutie aangenomen waarin het opriep tot behoud en verbetering van de vele succesvolle elementen in het normalisatiesysteem, en tot het vinden van het juiste evenwicht tussen de nationale,
de octubre de 2010[2] una Resolución en la que pedía que se mantuvieran los muchos elementos positivos del sistema europeo de normalización,

door samen te werken met de vele elementen die wij, zowel rondom jullie wereld als onder het oppervlak,
al cooperar con los muchos elementos que estamos poniendo tanto alrededor de su mundo

al jarenlang vertrouwd met de aanstootgevende uitlatingen van de heer Haider, de vele xenofobe elementen in zijn politieke opvattingen en zijn strategie die erin bestaat agressieve verklaringen af te leggen
años a las declaraciones ofensivas de Herr Haider, a la xenofobia de muchos de los elementos de su política y a la estrategia que ha desarrollado de alternar declaraciones agresivas con disculpas,

Nee, want zelfs als iedere website inderdaad een identieke presentatie heeft, vele elementen zijn op een dynamische
No, ya que aunque cada sitio Web es efectivamente idéntico en su presentación, se generan numerosos elementos de manera dinámica

Sinds succes handel hangt af van vele elementen, waaronder, maar niet beperkt tot een trading methodologie
Desde la negociación con éxito depende de muchos elementos incluyendo pero no limitado a una metodología de negociación

geen radicale veranderingen behoeft-, maar ons doel weergeeft om de vele positieve elementen te behouden en daar nieuwe aan toe te voegen,
demuestra nuestra intención de ver que mantiene sus numerosos elementos positivos, con otros nuevos junto a ellos, a fin de llegar a

Originele botterroom cake met veel elementen over grijze achtergrond.
Original tarta de crema de mantequilla con elementos mucho sobre fondo gris.