NUMEROSOS ELEMENTOS - vertaling in Nederlands

• talrijke elementen
• tal van elementen
• tal van artikelen
• vele factoren
• verschillende elementen
• veel items
• tal van onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Numerosos elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sidewinder), numerosos elementos del Gripen son de origen americano.
gaat, zijn talrijke elementen van Gripen van Amerikaanse oorsprong.

entonces usted reconoce que también hay numerosos elementos que simula sus altas cualidades
dan begrijp je dat er ook tal van artikelen die zijn kwaliteiten imiteert

entonces usted sabe que también hay numerosos elementos que se asemeja a sus altas cualidades
er zijn bovendien tal van artikelen die zijn kwaliteiten nabootst

del fascismo es, desde el punto de vista socialista, su mayor error, uno de los numerosos elementos que se dirigen contra su conciencia de clase.
is van socialistisch standpunt gezien juist zijn grootste fout, een van de vele factoren die zijn klassenbewustzijn in de weg staan.

Este vehículo incorpora numerosos elementos de nuestro nuevo lenguaje de diseño,
Deze auto bevat diverse elementen uit onze nieuwe designtaal,

existen, además, numerosos elementos que simulan sus altas cualidades,
er zijn bovendien tal van artikelen die zijn hoge kwaliteiten simuleert

para encontrar el mejor producto limpiador de acné que se incluyen numerosos elementos y, consecuentemente, tratarán la situación de Barros en numerosos niveles.
te vinden van de beste acne reinigingsmiddel product dat tal van elementen zal omvatten en, dientengevolge, behandelen uw zits hachelijke situatie op vele niveaus.

Numerosos elementos prueban también que la demandante admitió haber tenido conocimiento suficiente de la Decisión impugnada mucho antes del 11 de junio de 1996, fecha de interposición de su recurso.
Uit tal van elementen blijkt ook, dat verzoekster heeft erkend dat zij ruim vóór 11 juni 1996, de datum van instelling van haar beroep, in voldoende mate kennis droeg van de bestreden beschikking.

Por eso, la persona necesita captar numerosos elementos, como la intención del autor,
Om dat te doen moet de mensinzicht hebben in talrijke aspecten, zoals de bedoeling van de auteur,

la Comisión señala en la Decisión[controvertida] numerosos elementos y factores que favorecen la transparencia
in de[ litigieuze] beschikking vele elementen en factoren opgesomd die de markttransparantie bevorderen

sigue transmitiendo una agradable sensación de confort gracias al uso de alfombras y numerosos elementos de madera.
communicatiepaden maar straalt nog altijd vriendelijk comfort uit dankzij het gebruik van talrijke houten elementen en tapijten.

con un ascensor nuevo, pero conserva numerosos elementos de época que le aportan un encanto especial.
nog steeds beschikt over vele historische kenmerken die het een speciale charme geven.

de nuestras habitaciones o suites renovadas con gusto, conservando los numerosos elementos antiguos que lo convierten en su encanto y autenticidad.
suites kunnen verblijven die met smaak zijn gerenoveerd, terwijl u de vele oude elementen bewaard heeft die het hun charme en authenticiteit maken.

la presencia de numerosos elementos de la simulación hace que el control del avión más cercano a la realidad,
de aanwezigheid van talrijke elementen van de simulatie maakt besturing van het vliegtuig meer dicht bij de realiteit, en je zal moeilijk

Los numerosos elementos de la naturaleza del hombre- que acaban de ser enumerados- no están separados en diferentes"compartimientos,"
De diverse elementen van de mens- die hierboven zijn genoemd- zijn niet in verschillende ‘vakjes' gescheiden maar vermengen zich

siguiendo un esquema neoclásico, guarda numerosos elementos de la herencia mudéjar siguiendo el esquema típico de las ermitas rurales canarias.
een neoklassiek schema blijft volgen en talrijke elementen bewaart van de mudéjar-erfenis, het typische schema van de Canarische ermitas(plattelands kappelletjes).

En el caso de autos la Comisión ha mencionado numerosos elementos que demuestran que la mercancía embarcada no cumplía los requisitos de calidad exigidos por el artículo 13 del Reglamento(CEE)
In casu heeft de Commissie talrijke elementen aangevoerd die de zienswijze rechtvaardigen dat de betrokken waar zowel ten tijde van de uitvoer als bij aankomst ter bestemming niet voldeed aan de kwaliteitseisen van

No, ya que aunque cada sitio Web es efectivamente idéntico en su presentación, se generan numerosos elementos de manera dinámica
Nee, want zelfs als iedere website inderdaad een identieke presentatie heeft, vele elementen zijn op een dynamische

nos muestra que«subsisten numerosos elementos de santificación y de verdad en las Iglesias y Comunidades eclesiales que
laat zien dat er meerdere bestanddelen van heiliging en waarheid te vinden zijn in de Kerken

demuestra nuestra intención de ver que mantiene sus numerosos elementos positivos, con otros nuevos junto a ellos, a fin de llegar a
geen radicale veranderingen behoeft-, maar ons doel weergeeft om de vele positieve elementen te behouden en daar nieuwe aan toe te voegen,