Voorbeelden van het gebruik van Numerosos casos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Numerosos casos clínicos y la evidencia anecdótica nos proporcionan el conocimiento del poder de la plata coloidal para matar las bacterias, las infecciones por hongos y virus.
Tal van klinische gevallen en anekdotisch bewijs levert ons met de kennis Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos en que la policía indonesia utilizó fuerza innecesaria contra huelguistas y sus partidarios.
Amnesty International heeft tal van gevallen gedocumenteerd waarin Indonesische politie onnodig geweld gebruikte tegen stakers en hun aanhangers.Ha habido numerosos casos de sobredosis accidental o intencional con productos a base de propoxifeno,
Er zijn talloze gevallen van accidentele en opzettelijke overdosering met propoxyfeenproducten,El viaje causó numerosos casos de latigazos severos,
De rit veroorzaakte talrijke gevallen van whiplash, nekletselsEn numerosos casos, no existen productos sustitutivos adecuados o su coste es considerablemente mayor.
In heel wat gevallen zijn geen geschikte alternatieven voorhanden of Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos en que la policía indonesa utilizó fuerza innecesaria contra huelguistas.
Amnesty International heeft tal van gevallen gedocumenteerd waarin Indonesische politie onnodig geweld gebruikte tegen stakers en hun aanhangers.En numerosos casos, la atención prestada a la protección del medio ambiente va a la par con otros objetivos comunitarios.
In talrijke gevallen gaat de aandacht voor het milieu gepaard met andere communautaire doelstellingen.incluidos numerosos casos de detención de activistas,
waaronder talrijke gevallen van opsluiting van onafhankelijke activistenEn numerosos casos los integrantes de los Judenrat planificaron y tomaron parte en
In verschillende gevallen namen de leden van de Judenräte deel aan het plannen vanEn 1999, la Comisión también tuvo que evaluar numerosos casos relativos a empresas de los nuevos Estados federados.
Ook in 1999 moest de Commissie vele van dergelijke zaken met betrekking tot bedrijven in de nieuwe deel staten beoordelen.La intensificación de la producción agrícola ha llevado, en numerosos casos, a la implantación de sistemas agrícolas sin viabilidad,
De intensivering van de landbouwproduktie heeft in talrijke gevallen geleid tot niet-levensvatbare landbouwsystemen, die verantwoordelijk zijnNuevas regulaciones emitidas a raíz de numerosos casos de comida para perros o productos farmacéuticos contaminados, este es un ejemplo.
Nieuwe voorschriften uitgegeven in de nasleep van talloze gevallen van besmet hondenvoer of geneesmiddelen is hier een goed voorbeeld van.En numerosos casos, a la autoridad de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, se añade el ejemplo de los fallos emitidos en otros Estados miembros.
In verscheidene gevallen werd het gezag van de jurisprudentie van het Hof van Justitie versterkt door het voorbeeld van uitspraken in andere Lid-Staten.Con numerosos casos de accidentes marítimos,
Met tal van gevallen La Amnistía Internacional publicó un informe que detalla numerosos casos de la tortura bajo el régimen.
Amnesty International heeft een rapport uitgegeven waarin talloze gevallen van foltering onder het regime worden beschreven.P: Hay numerosos casos dónde ha fallado una campaña de vacunación,
V: Er zijn talloze gevallen waar een vaccinatiecampagne heeft gefaald,Se referían numerosos casos de violaciones colectivas,“que incluyen a mujeres de menos de dieciocho años y ancianas”.
Talrijke voorbeelden van groepsverkrachtingen werden gegeven- “meisjes onder de 18 jaar en oude vrouwen inbegrepen”.Hay numerosos casos registrados en que Pie Grande se ha estado viendo precisamente al mismo tiempo que la actividad OVNI ha sido reportada.
Er zijn een aantal gevallen waarbij Bigfoot werden gezien op precies dezelfde tijd waarop er UFO activiteiten werden gerapporteerd.En numerosos casos, la galvanización en caliente constituye la primera elección en materia de protección duradera del acero contra la corrosión.
In tal van gevallen is de thermische verzinking de eerste keuze inzake duurzame bescherming Sobre la base de numerosos casos de uso y aplicaciones probadas, Atos mostrará su experiencia para Industria 4.0,
Op basis van talrijke praktijkcases en geteste applicaties demonstreert Atos haar expertise op het gebied van Industrie 4.0,
