ZWARE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• elementos pesados
• de elementos pesados

Voorbeelden van het gebruik van Zware elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan onvermijdelijk moeten we concluderen dat, naast de zware elementen in de bodem van de waterval zal vestigen
Y entonces, inevitablemente, tenemos que concluir que, además de los elementos pesados en la parte inferior de las cataratas se asentará

De kleinere binnenste planeten- Mercurius, Venus, de Aarde en Mars- zijn rijker aan zware elementen en armer aan gassen zoals helium en neon, die konden ontsnappen gezien de zwakkere zwaartekracht.
Los pequeños planetas internos¾ Mercurio, Venus, la Tierra y Marte- son ricos en elementos pesados y pobres en gases como helio y neón, que fueron capaces de escapar a sus gravedades menores.

Synthese van nieuwe elementen wordt bewerkstelligd door beschieting doelatomen zware elementen ionen, zodat de som van de atoomnummers van het doel
La síntesis de nuevos elementos se logra bombardeando átomos de elementos pesados ​​con iones, de manera que

zijn bijna alle zware elementen zoals ijzer geconsumeerd door het zwarte gat dat in het hart van de explosie ontstond.”.
casi todos los elementos pesados como el Hierro, fueron consumidos por el Agujero Negro que se formó en el centro de la explosión.».

waar zware elementen en radioactieve isotopen worden geproduceerd,
donde se forjan los elementos pesados y los isótopos radioactivos, pueden ser agitadas

die kilonova's genoemd worden- verspreiden zware elementen als goud en platina in het universum.
llamados kilonovas- dispersan en el universo elementos pesados como el oro y el platino.

harde en zware elementen zijn die we in het milieu
dura, y los elementos pesados que los que estamos expuestos en el ambiente

recent onderzoek heeft wel aangetoond dat Jupiter meer zware elementen, zoals koolstof en stikstof, bezit dan de Zon.
las investigaciones han demostrado que Júpiter tiene más elementos pesados que nuestro Sol, como por ejemplo el carbono y el nitrógeno.

lang voorspeld werden en die kilonova's genoemd worden- verspreiden zware elementen als goud en platina in het universum.
eventos predichos durante mucho tiempo llamados kilonova, dispersan elementos pesados como el oro y el platino en todo el Universo.

door middel van geweldadige supernova-explosies hun kosmische omgeving zullen overspoelen met gas dat verrijkt is in zware elementen.
su combustible nuclear y explotar en violentas supernovas, llenando su vecindad cósmica con gas enriquezido en elementos pesados.

Hoe de ruimte tussen de sterrenstelsels- het intergalactische medium- met zware elementen wordt verrijkt is een openstaand probleem,
El proceso por el cual el espacio entre las galaxias- el medio intergaláctico- se enriquece con elementos pesados todavía es una cuestión abierta,

Bij een eerste analyse van deze spectra werden al aanwijzingen gevonden voor de aanwezigheid van zware elementen in de kilonova, maar tot nu toe konden astronomen geen specifieke elementen herkennen.
El análisis inicial de estos espectros sugirió la presencia de elementos pesados en la kilonova, pero hasta la fecha los astrónomos no habían podido identificar elementos individuales.

Deze schroeven worden vaak gebruikt om de schroef ondersteunt zware elementen, in het bijzonder die welke worden gebruikt om dingen te hangen aan de muren van gebouwen,
Estos tirafondos suelen ser usados para atornillar soportes de elementos pesados, en especial de los que se utilizan para colgar cosas en las paredes de los edificios

gevormd door de splijting van zware elementen, plus de nucliden gevormd door de latere verval producten van de radioactieve splijtingsproducten fragmenten.
formado por la fisión de elementos pesados, además de los nucleidos formadas por los productos de desintegración posteriores de los fragmentos de fisión radiactivos.

ze een van de primaire bronnen zijn van de zware elementen(dat wil zeggen,
son una de las fuentes principales de los elementos pesados(es decir,

Portland cement met beperkte hydratatiewarmte worden gebruikt bij de bereiding van beton geplaatst in het werk in zware elementen(gewicht dammen, grote blokken van stichtingen) beton werk gezet in warme klimaten.
Cemento Portland con calor limitado de hidratación se utilizan en la preparación de hormigón colocado en el trabajo en elementos pesados(presas de peso, grandes bloques de fundaciones) puesto de trabajo concreto en climas cálidos,etc.

ze een van de primaire bronnen zijn van de zware elementen(dat wil zeggen,
son una de las fuentes primarias de los elementos pesados(es decir,

platina en andere zware elementen in het heelal.
el platino y otros elementos pesados del universo.

verklaren hoe zo'n ster, die nauwelijks zware elementen bevat, een planeet kan hebben gevormd.
que casi no contiene elemento pesado alguno, pudo haber formado un planeta.

platina en andere zware elementen in het heelal.
el platino y otros elementos pesados del universo.