Voorbeelden van het gebruik van Verbruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vergeet niet dat deze gigantisch veel stroom verbruiken.
Zorg ervoor om door te gaan met die glazen water verbruiken via de dag.
En je spieren verbruiken minder energie.
Mijn fiets begint te olie verbruiken.
Mon vélo commence à consommer de l'huile.Onze machines verbruiken minder chemicaliën en schoonmaakmiddelen,
Bijvoorbeeld, verbruiken de hersenen, de lever en de spier normaal hopen van energie,
Par exemple, le cerveau, le foie et le muscle absorbent normalement un grand nombre d'énergie, ainsi ils sont sévèrement affectésIn dit type verbruiken de kankercellen de C1 proteà ̄ne die van INH tot hun deficiëntie leiden.
Dans ce type les cellules cancéreuses absorbent la protéine de C1 INH menant à leur déficit.De ovens verbruiken 40 tot 50% minder hout
Ces fours utilisent 40 à 50% de boisTemperaturen, verbruiken, alarmen, stilstanden,… zijn af te lezen van het scherm.
Pernicieuze anemie- Sommige individuen verbruiken adequate niveaus van B12,
Anémie pernicieuse- quelques personnes absorbent des niveaux adéquats de B12,De herziening van de aangerekende geschatte verbruiken voor de periode die verder terugging dan de rechtzettingstermijn van twee jaar, werd dus ongedaan gemaakt.
La révision des consommations estimées facturées pour la période qui excède le délai de rectification autorisé de deux ans a donc été annulée.Een reden hiervoor is dat kleine machines minder materialen verbruiken, goedkoper te transporteren zijn
En effet, les petites machines utilisent moins de matériaux,We verbruiken zoveel dat een stijging van 6,5 tot 9,5 miljard tijdens het leven van onze kleinkinderen de armsten en de meest kwetsbaren onevenredig zal schaden.
Nous consommons tellement que, une augmentation de 6,5 à 9,5 Milliards pendant la vie de nos petits-enfants nuira de manière disproportionnée aux plus pauvres et aux plus vulnérables.De eerstgenoemden verbruiken heel wat geraffineerde koolhydraten, dierlijk vlees(proteà ̄ne),
L'ancien absorbent beaucoup de viande de raffinage d'hydrate de carbone,De Europese staalproducten verbruiken thans per ton geproduceerd staal 40% minder energie dan 20 jaar geleden.
Les producteurs européens d'acier utilisent aujourd'hui pour fabriquer une tonne d'acier 40% moins d'énergie qu'il y a 20 ans.Die auto's die het equivalent van1/ 50 tot1/ 100 verbruiken, kunnen elke mix van waterstofcellen, elektriciteit en geavanceerde biobrandstoffen gebruiken.
Ces voitures qui font entre 50 et 100 km/l peuvent utiliser un mélange d'hydrogène, de piles à combustible d'électricité et de biocarburants avancés.we worden afgeleid, verbruiken we immers een stukje van onze eindige hersencapaciteit
nous sommes distraits, nous consommons en effet un fragment de notre capacité cérébrale limitéeDe gemeente stelt procedures vast met het oog op een interne facturering van de door andere diensten verrichte werken die gebaseerd is op de uitgevoerde prestaties en de verbruiken.
La commune met en place des procédures qui assurent une facturation interne des travaux réalisés par d'autres services, basée sur les prestations effectuées et les consommations.Bijvoorbeeld, verbruiken de hersenen, de lever en de spier normaal hopen van energie,
Par exemple, le cerveau, le foie et le muscle absorbent normalement un grand nombre d'énergie, ainsi ils sont sévà ̈rement affectésHet transitoverkeer van vrachtwagens die 6, 7 of 8 punten verbruiken, valt onder het overgangspuntensysteem.9.
Le transit des poids lourds qui utilisent 6, 7 ou 8 points est soumis au système intérimaire de points9.
