Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag, verdeeld op het grondgebied van het eiland zijn er 29 groepen thermale bronnen,
Aujourd'hui, distribué dans le territoire de l'île il y a 29 groupes de sources thermales,Het budget van € 745.000 zal worden verdeeld op basis van de behoeften van elk project.
De villa is hoofdzakelijk verdeeld op de begane grond met 6 grote en-suite slaapkamers
La villa est principalement distribuée au rez-de-chaussée avec 6 grandes chambres en-suiteDe verkregen puree wordt verdeeld op gechromeerde droogwalsen waar stoom doorheen gaat.
La purée obtenue est distribuée par vis sur des cylindres sécheurs chromés traversés par de la vapeur.kunnen worden verdeeld op de korte, de middellange
peuvent être partagés à court, erop wijzend dat de Guanches gevorderd met twee korpsen, verdeeld op dezelfde manier zijn troepen.
les Guanches avançaient avec deux corps d'armée, divisa de la même manière ses troupes.aan het eind van de competitie zal worden verdeeld op lokaal bibliotheken insubrico.
à la fin de la compétition sera distribué dans les bibliothèques locales insubrico.is Europa verdeeld en op drift.
De middelen worden verdeeld op basis van het aantal werknemers,
De middelen worden verdeeld op basis van een combinatie die voor 50% is gebaseerd op geverifieerde emissies
Les fonds sont répartis sur la base d'une clé combinant pour moitié le critère des émissions vérifiéesde kaartjes werden verdeeld op een politieke basis eerder dan door de markt.
les billets ont été distribués sur une base politique plutôt que par le marché.met 31 december 2004 worden de middelen verdeeld op basis van het aantal geverifieerde cursisten NT2 van de centra voor volwassenenonderwijs
les moyens sont répartis sur la base du nombre d'apprenants NT2 vérifiés des centres d'éducation des adultesprovincies wordt verdeeld op grond van het verschil vastgesteld tussen de verminderingen van de onroerende voorheffing toegekend voor personen ten laste
provinces est réparti sur base de la différence constatée entre les réductions de précompte immobilier octroyées pour personnes à chargemet 31 december 2005 worden de middelen verdeeld op basis van het aantal geverifieerde cursisten NT2 van de centra voor volwassenenonderwijs
les moyens sont répartis sur la base du nombre d'apprenants NT2 vérifiés des centres d'éducation des adultesprovincies wordt verdeeld op grond van het verschil vastgesteld tussen de verminderingen van de onroerende voorheffing toegekend voor personen ten laste
provinces est réparti sur base de la différence constatée entre les réductions de précompte immobilier octroyées pour personnes à chargeVan de globale begroting wordt verdeeld op basis van de nationale gemiddelde uitgaven per dag
Du budget global sont répartis sur base des dépenses moyennes nationales par jouralles wel verdeeld op een terrein van 72 ha.
le tout bien réparti sur un terrain de 72 hectares.De partiële begroting inzake klinische biologie van de dienstengroep D 9 wordt verdeeld op grond van het betrekkelijk aandeel van elk ziekenhuis in de uitgaven aan klinische biologie voor die dienstengroep.».
Le budget partiel de biologie clinique du groupe de services D 9 est réparti en fonction de la part relative de chaque hôpital dans les dépenses de biologie clinique pour ce groupe de services.».Het dragende steunpunt kan redelijk worden verdeeld op het lagerpunt van de rugzak, wat de ventilatie aanzienlijk verbetert
Le point d'appui peut être réparti de manière raisonnable au niveau du point d'appui du sac à dos,de baten van het gebruik ervan gelijkelijk worden verdeeld op alle niveaus.
les bénéfices générés par son utilisation, doivent être équitablement répartis à tous les niveaux.
