VERDEELD OP - vertaling in Spaans

• distribuidos en
• dividido en
• repartido en
• distribuido en
• distribuida en
• divididos en
• dividida en

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het skigebied omvat 35 km verdeeld op 22 pistes, die bediend worden door 13 liften,
La zona de esquí se compone de 35 kilómetros repartidos en 22 pistas,

Het Penthouse is verdeeld op, eerste verdieping grote woonkamer,
El ático se distribuye en, primera planta: en amplío salón comedor,

Met 200 pistes, verdeeld op alle moeilijkheidsgraden, is Zermatt een van de meest prestigieuze skigebieden van Zwitserland.
Con 200 pistas, divididas en todo nivel de dificultad, Zermatt es una de las zonas de esquí más visitadas den toda Suiza.

volledig geluiddicht verdeeld op de 1e verdieping, met lift.
totalmente insonorizadas y distribuidas en el primer piso, con ascensor.

Site niet verdeeld op haar eigen en liever worden toegevoegd aan een installatie pakket waar het is gebundeld met andere software.
Site no se distribuyen en su propio y prefiere ser añadido a un paquete de instalación donde está incluido con otro software.

Sterker nog, blijven de wetenschappers verdeeld op het vermogen van knoflook om verkoudheid en griep te bestrijden.
De hecho, los científicos siguen divididos sobre la capacidad del ajo para combatir los resfriados y la gripe.

Spiraalvormige platen zijn verdeeld op afstanden ver genoeg uit elkaar
Placas helicoidales están espaciadas a distancias lo suficientemente aparte

LEDS goed verdeeld op de printplaat, betere verlichting effect
LEDS bien distribuidos sobre la placa de circuito impreso,

fauna van de aarde is ook verdeeld op basis van de omgeving waarin ze van nature wordt geteeld of gezien.
la fauna actuales de la tierra también se dividen en función del entorno en el que se cultiva o se observa de forma natural.

het systeem wordt beheerd door meerdere motoren verdeeld op de ring van wind.
el sistema está controlado por el objeto y se distribuye en el anillo de viento en varios motores.

van welke gebruikers zijn verdeeld op het forum.
de las cuales los usuarios se dividen en el foro.

De pistes van het skigebied Les Contamines zijn verdeeld op twee met elkaar verbonden gebieden.
Las pistas de la estación de esquí Les Contamines se reparten en dos sectores conectados entre sí.

Het curriculum in de moedertaal voor de taalminderheden zijn verdeeld op basis van niveau en leeftijd zijn onafhankelijk.
El plan de estudios en la lengua materna de las minorías lingüísticas se dividen en función del nivel y la edad independiente.

werd herschapen en verdeeld op eenzelfde manier.
fue reconstruida y dividida de manera similar.

kunt u bepalen hoe de bandbreedte wordt verdeeld op basis van uw eisen.
puede decidir cómo el ancho de banda es compartido en función de sus necesidades.

gebouw 5.470 m² zijn, waarvan 3.768 m² boven de grond zou zijn(verdeeld op begane grond plus 7 verdiepingen)
de los cuales 3.768 m² serían sobre rasante(distribuidos en planta baja más 7 plantas)

De 100 deelsteps zijn verdeeld op meer dan 30 hotspots binnen de stadsring, aan de beide stations en op het Rode Kruisplein en Douaneplein.
Los 100 patinetes eléctricos están distribuidos en más de 30 lugares céntricos dentro del anillo de circunvalación de Amberes, en las dos estaciones, y en las plazas Rode Kruis y Douane.

Zijn rooilijn is verdeeld op 2 zijdenbanden(linkse/ rechte) en hoofd 2-koloms zone,
Su plan está dividido en dos franjas laterales(izquierda/ derecha)

consumenten van 21 tot 54 jaar, gelijkmatig verdeeld op geslacht.
54 años, divididos en partes iguales por género.

Alle maandelijkse cursussen worden tot een maximum van 6 studenten per cursus om een op maat gesneden aanpak te verzekeren en zijn altijd verdeeld op basis van taalniveau.
Todos los cursos mensuales se reducen al máximo de 6 alumnos por curso, a fin de garantizar un enfoque hecho a medida y siempre se divide en función de nivel de idioma.