COMPARTIDO EN - vertaling in Nederlands

• gedeeld op
• delen in
• delen op
• samen in

Voorbeelden van het gebruik van Compartido en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

compañeros de trabajo, o compartido en las redes sociales.
gemaild naar vrienden of collega's, of gedeeld op sociale media.

Los derechos de uso compartido del registro subordinado no están después de combinar dos registros que contienen distintos derechos de uso compartido en Microsoft Dynamics CRM 3.0.
De rechten voor delen ontbreken in de onderliggende record nadat u twee records hebt samengevoegd met verschillende rechten voor delen in Microsoft Dynamics CRM 3.0.

puede ser compartido en las redes sociales con solo un clic.
kan met slechts één muisklik worden gedeeld op alle Social Media.

un discurso en movimiento directamente después de que el arrestado fue compartido en las redes sociales.
een ontroerende toespraak direct na de arrestatie werd gedeeld op sociale media.

Esta increíble herramienta de edición de gráficos permite la creación de archivos PSD que además puede ser editado y compartido en diferentes sistemas.
Dit geweldige graphics editing werktuig maakt het mogelijk creëren van PSD bestanden die verder kunnen worden bewerkt en gedeeld op verschillende systemen.

el baño es compartido en el piso.
de badkamer wordt gedeeld op de vloer.

Túnez por siempre II'de Wassim Ben Rhouma el 14 de enero de 2011. Compartido en Flickr(CC BY-NC-SA 2.0).
Tunisia Forever II' door Wassim Ben Rhouma op 14 januari 2011 Gedeeld op Flickr(CC BY-NC-SA 2.0).

uso compartido en tiempo real, anotaciones y mucho más.
draadloze samenwerking, delen in real-time, aantekeningen en meer.

desde donde la imagen se puede imprimir, enviar por correo electrónico o compartido en la red social.
waar het beeld kan worden afgedrukt, per e-mail of delen op sociale forum.

Él tiene un tiempo compartido en las Bahamas y si él no lo usa, lo pierde.
Hij heeft een time share op de Bahama's en als hij het niet gebruikt, is hij het kwijt.

La experiencia psicodélica alude a algo compartido en el genoma humano que clama por una cooperación alegre y atenta.
De psychedelische ervaring hint naar iets dat word gedeeld in de menselijke genoom, dat schreeuwt om blije en attente samenwerking.

El contenido compartido en un grupo de trabajo no estará disponible
Inhoud die wordt gedeeld in een parallelgroep is niet meer beschikbaar

Laura y yo siempre hemos compartido en lo que nos ha sido dado por Dios, al servicio de Su pueblo.
Laura en ik hebben altijd gedeeld in wat wij van God kregen, om Zijn vol te dienen.

AddThis Tecnología para habilitar el uso compartido en sitios web de redes sociales Oracle WEB Ajustes de privacidad o WEB.
AddThis Technologie die het mogelijk maakt om te delen op socialemediasites Oracle WEB Privacyinstellingen of WEB.

El servidor aparecer debajo de Compartido en la ventana de iTunes una vez habilitado el servicio.
De server wordt vermeld onder Gedeeld in het iTunes-venster nadat de service is ingeschakeld.

Menos¿Por qué no puedo ver el archivo de OneNote compartido en Skype Empresarial?
Minder Waarom kan ik het OneNote-bestand dat wordt gedeeld in Skype voor Bedrijven, niet zien?

Disfrute de una experiencia de viaje compartido en un salón, un comedor de desayuno buffet,
Geniet van een reis ervaring gedeeld in een lounge, een eetzaal met ontbijtbuffet

Su sabiduría se ha compartido en millones de documentos
Hij heeft zijn wijsheid gedeeld in miljoenen documentaires

Este será desembolsado o compartido en estos porcentajes, el 60% para mí
Dit wordt uitbetaald of gedeeld in deze percentages, 60% voor mij

Franklin habría compartido en el Nobel si ella hubiera estado viva en 1962, dijo Witkowski.
Franklin zou hebben gedeeld in de Nobelprijs als ze in 1962 in leven was, zei Witkowski.