Voorbeelden van het gebruik van Divididos sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La opinión pública en torno a la FIV todavía está dividida sobre la ética de la FIV
Su gabinete, conservador, está dividido sobre qué acuerdo aduanero debería adoptar Gran Bretaña con la Unión Europea tras su salida de la UE.
De Britse regering is verdeeld over welk soort van douaneakkoord Groot-Brittannië zou moeten aanhouden met Europa, na zijn vertrek uit de Europese Unie.La opinión está dividida sobre si los procesos penales deben proceder antes de establecer la verdad
De meningen zijn verdeeld over de vraag of de strafvervolging te werk moeten gaanPero la prensa ateniense está dividida sobre las consecuencias. 22 julio 2011.
De Griekse pers is verdeeld over de consequenties van deze nieuwe lening. 22 Juli 2011.la sociedad estaba dividida sobre el Questio d'Andorra(el andorrano pregunta en relación con la cuestión de Oriente).
de maatschappij was verdeeld over de questio d'Andorra(de Andorrese vraag met betrekking tot de Eastern Question).A pesar de esto, el MBR-200 se mantuvo dividido sobre la participación electoral,
Ondanks dit, de MBR-200 bleef verdeeld over de deelname aan verkiezingen,Las opiniones están muy divididas sobre la interpretación de este verso para el compañero inocente.
De meningen zijn zeer verdeeld over de uitleg van dit vers voor de onschuldige partner.La literatura estudio de investigación está dividida sobre si los esteroides anabólicos mejoran la eficiencia física.
De onderzoeksliteratuur is verdeeld over de vraag of anabole steroïden de fysieke prestaties verbeteren.Las opiniones están muy divididas sobre la interpretación de este verso concerniente a la pareja inocente.
De meningen zijn zeer verdeeld over de uitleg van dit vers voor de onschuldige partner.Estos clubes más tarde se convirtieron en una fuerza unificadora en una región del país sigue dividido sobre la Guerra Civil.
Deze clubs werd later een verenigende kracht in een regio van het land nog steeds verdeeld over de Burgeroorlog.el país sigue dividido sobre si irse y en qué términos.
blijft het land verdeeld over de vraag of het moet vertrekken en op welke voorwaarden.La hipnosis es una terapia controvertida con todo el mundo de la medicina dividida sobre el tema.
Hypnose is een omstreden therapie met de hele medische wereld verdeeld over de kwestie.Los políticos europeos son dividido sobre el tema.
Europese politici zijn Verdeeld over de kwestie.Pero tiene otros efectos(las opiniones están divididas sobre cuáles exactamente), porque el CBD es un ingrediente del cannabis, sobre eso nadie tiene dudas.
Wel zijn er andere effecten(welke precies, daar zijn de meningen over verdeeld), want dat CBD een cannabis-ingrediënt is, daar twijfelt niemand aan.una vez más divididas sobre este asunto se verán obligadas a luchar hasta el punto de la completa extenuación física,
opnieuw verdeeld over deze kwestie, gedwongen om te vechten tot het punt van volledige fysieke, morele, spirituelelas opiniones están divididas sobre la eficiencia y las tasas de éxito de los envíos costosos,
meningen zijn verdeeld over de efficiëntie en succespercentages van dure zendingen- velen bewerende hecho, el electorado está tan dividido sobre tantos asuntos diferentes que la cuestión del interés económico nunca se escucha.
de kiezers zijn zo verdeeld over zo veel verschillende zaken dat het probleem van economisch belang nooit wordt gehoord.la comunidad está dividida sobre una propuesta tenedor dura polémica,
de gemeenschap is verdeeld over een omstreden harde vork voorstel,en el que la comunidad de superhéroes está dividida sobre si se debe ajustarse a la nueva del gobierno federal Ley de Registro de sobrehumano.
waarin de superheld gemeenschap is verdeeld over de vraag of om te voldoen aan de nieuwe van de federale overheid Superhuman Registration Act.Ayudado por la impopularidad del Gobierno conservador de John Major(él mismo profundamente dividido sobre la Unión Europea),"el Nuevo Partido Laborista" ganó una victoria del desprendimiento de tierras en las elecciones generales de 1997, terminando 18 años del gobierno del Partido conservador, con el fracaso Conservador más pesado desde 1832.
Geholpen door de impopulariteit van John Major 's conservatieve regering(zich diep verdeeld over de Europese Unie),” New Labour “won een verpletterende overwinning in de algemene verkiezingen van 1997, eindigend op 18 jaar van de Conservatieve Partij de overheid, met de zwaarste Conservatieve nederlaag sinds 1832.
