VERDER HEBBEN WE - vertaling in Frans

• de plus nous avons
• en outre nous avons
• nous avons également
• par ailleurs nous avons
• nous avons aussi
• nous disposons également

Voorbeelden van het gebruik van Verder hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder hebben we op alle afdelingen een aantal mensen extra aangenomen
Nous avons du reste engagé du personnel supplémentaire dans tous les départements

Enkele minuten verder hebben we werkelijk het gevoel te wandelen in de Belgische Ardennen
Quelques minutes plus loin, nous avons vraiment le sentiment de nous promener dans le Ardennes belges

Verder hebben we gezien dat men de sfeer S 2 bekomt
Ensuite, nous avons vu, par projection stéréographique,

En verder hebben we nog boeken om mensen te overtuigen,
Et puis nous avons des livres pour convaincre les gens,

Verder hebben we gesproken over de kwestie
De plus, nous avons souvent discuté de la question

Verder hebben we ook geëxperimenteerd met de tatoeages aan te brengen op borden
De plus, nous avons aussi fait l'expérience en appliquant des tatouages sur des assiettes

Verder hebben we een stelsel nodig van proportionele en niet van progressieve boetes,
En outre, nous avons besoin d'un système de pénalités proportionnelles

Verder hebben we een groot assortiment speciale effecten, zoals confetti-machines(gevuld met confetti of streamers),
Nous avons également une large gamme d'effets spéciaux tels que la machine a confettis(remplie de confettis

Verder hebben we professionele QC-systeem, en gecontroleerd de producten een voor een,
De plus, nous avons un système professionnel de contrôle de la qualité

Verder hebben we onlangs gezaghebbende personen horen pleiten voor een versterking van het economisch bestuur,
En outre, nous avons récemment entendu des propos autorisés préconisant un approfondissement de la gouvernance économique,

Verder hebben we een casino prijstrekking van €1 miljoen georganiseerd. Eén speler kon zich kwalificeren voor de één op 100 kans om één miljoen euro
De plus, nous avons aussi lancé un tirage au sort de casino à 1 million d'euros où un joueur peut se qualifier

Verder hebben we duidelijk gemaakt
Nous avons également précisé que les autorités nationales

Verder hebben we een strikte eigen kwaliteitsbewaking protocol dat bemonstering, het testen en de opname gaat
De plus, nous avons un protocole de suivi de l'assurance qualité stricte sur place qui implique l'échantillonnage,

Verder hebben we afspraken bereikt over het terugdringen van de overbevissing,
Nous avons, en outre, conclu des accords sur la diminution de la surpêche,

Wat verder hebben we links een mooi zicht op de vallei van Keramotí,
Un peu plus loin, nous jouissons à gauche d'une belle vue sur la vallée de Keramotí,

Verder hebben we behoefte aan een arbeidstijdenrichtlijn waarin specifiek rekening wordt gehouden met hetgeen u zei over de mogelijkheid om gezinsleven en werk te combineren
Nous avons également besoin d'une directive sur le temps de travail qui tienne compte précisément de ce que vous venez de dire concernant la compatibilité entre vie professionnelle

Verder hebben we een vruchtbare dialoog opgezet via de verslagen van de commissie over de jaarverslagen van de ombudsman,
Nous avons en outre mis en place un dialogue fructueux, via les rapports de la commission sur

Verder hebben we uit de eerste hand verklaringen gekregen van vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties die ons verteld hebben
En outre, nous avons appris de source directe, par des représentants d'organisations de défense des droits de l'homme,

Verder hadden we meer moeten doen sinds de bevolking echt onze diensten nodig had,
En outre, nous aurions dû en faire plus puisque les populations avaient vraiment besoin de nos services,

Verder hadden we de mogelijkheid om onze trouwdag daar te vieren met een speciaal romantisch diner dat echt romantisch was!
De plus, nous avons eu la possibilité de fêter notre anniversaire là-bas avec un dîner romantique, ce qui était vraiment romantique!