VERDER MOETEN - vertaling in Frans

• devons également
• devons poursuivre
• doivent continuer
• devons en outre
• devons avancer
• doivent par ailleurs
• il convient également
• il convient en outre
• doivent également
• par ailleurs il conviendrait
• devons aussi

Voorbeelden van het gebruik van Verder moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder moeten we bekijken welke gevolgen het voorstel voor het midden-
Nous devons par ailleurs considérer les effets de la proposition sur les petites

Verder moeten we het projectbeheer vereenvoudigen
Nous devrions également simplifier la gestion des projets,

wij dat onder werp nog verder moeten bespreken.
je pense qu'ici aussi, nous devrions poursuivre la discussion sur ce thème.

dusdanig uitstekend, maar ik voel mij verplicht enkele punten aan te halen waarover we verder moeten debatteren.
j'estime qu'il est de mon devoir de souligner certains domaines à propos desquels nous devrions poursuivre le débat.

maar ik vrees dat we verder moeten.
mais je crains que nous devions poursuivre.

de basis waarop we verder moeten bouwen aan een duurzame samenleving.
c'est le sol sur lequel nous devons continuer à bâtir une société durable….

Verder moeten de synergieën binnen de sector worden gestimuleerd,
Par ailleurs, il faut encourager les synergies dans le secteur,

Verder moeten we ervoor zorgen dat er genoeg geld is in het kader van het flexibiliteitsinstrument,
Nous devons aussi nous assurer qu'il y a suffisamment d'argent disponible au titre de l'instrument de flexibilité

Verder moeten de vooruitzichten voor ruim 8.000 werkzoekenden via opleidingsprogramma's worden verbeterd.
Il devrait en outre améliorer les perspectives d'embauche de plus de 8 000 personnes grâce à des programmes de formation.

Om te kunnen maken karten verder moeten we ervoor zorgen dat de machine defect was.
Pour être en mesure de faire charrier plus loin, nous devons nous assurer que la machine était défectueuse.

Verder moeten we niet teveel bliksembezoeken aan het Midden-Oosten afleggen, vaak in het kielzog van Madeleine Albright.
Je voudrais ensuite qu'on n'abuse plus trop des tournées rapides au Moyen-Orient, souvent d'ailleurs effectuées dans le sillage de Madeleine Albright.

Wat zijn de knelpunten en de punten die verder moeten worden uitgewerkt in onze federale wetgeving? 3.
Quels sont les problèmes et points qui devront encore être réglés dans notre législation fédérale?3.

We zullen verder moeten onderzoeken hoe we de strategie van Lissabon beter op de industriesector kunnen afstemmen.
Il est également nécessaire de réfléchir à la manière d'améliorer la stratégie de Lisbonne pour le secteur industriel.

Dit derde deel van het actieplan verwijst naar de vijf resterende doelstellingen die voor eind 2006 verder moeten worden uitgewerkt.
La troisième partie du plan d'action concerne les cinq objectifs restants dont la mise au point doit se poursuivre d'ici la fin de l'année 2006.

Wat we verder moeten doen, is proberen om onszelf niet voor de gek te houden door te denken dat je een groene wereld kunt hebben,
Une des choses que nous devons également faire, est d'essayer de ne pas nous ridiculiser en pensant qu'on peut avoir un monde vert,

Verder moeten wij ervoor zorgen dat de gehandicaptenorganisaties actiever betrokken worden bij het besluitvormingsproces, niet alleen op communautair en nationaal niveau,
Nous devons également veiller à ce que les organisations de personnes handicapées participent plus activement au processus de prise de décisions aux niveaux national,

Dat is de weg waarop we verder moeten om alle Europeanen, mannen en vrouwen, gelijke kansen te kunnen geven, onafhankelijk van het gebied waar ze wonen.
C'est la voie sur laquelle nous devons poursuivre, en vue d'assurer l'égalité des chances pour tous les Européens, indépendamment de l'endroit où ils vivent.

Verder moeten we als feit erkennen dat iemand bij een auto-ongeluk om het leven is gekomen- dit is uiteraard betreurenswaardig en wij betreuren dit ook ten zeerste-
Nous devons également reconnaître qu'une personne a été tuée dans un accident de voiture- nous devrions en être attristés

Ik ben het ermee eens dat we verder moeten werken aan de aanbeveling die vorig jaar gedaan is en die erop neerkwam
Je reconnais que nous devons poursuivre l'application de la recommandation formulée l'année dernière quant à la nécessité de ce que l'on a appelé les«déclarations politiques»

op het vlak van de politieke dialoog, verder moeten worden uitgebouwd.
dans celui du dialogue politique, doivent continuer à progresser.