JONGEREN MOETEN - vertaling in Frans

• jeunes doivent
• jeunes devraient
• enfants doivent
• lesjeunes doivent

Voorbeelden van het gebruik van Jongeren moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jongeren moeten ook vertrouwen hebben in een positief resultaat van hun periode van mobiliteit.
Les jeunes doivent aussi pouvoir être certains que leur période de mobilité aura des débouchés positifs.

(4) Beperkingen: De jongeren moeten in staat zijn om de banner naar de middencirkel te dragen.
(4) Restrictions: les adolescents doivent être en mesure de porter la bannière dans le rond central.

Nog meer jongeren moeten kunnen deelnemen aan de studieprogramma's in het buitenland.
Davantage de jeunes doivent pouvoir participer aux programmes d'études à l'étranger.

Alle jongeren moeten het onderwijs, de opleiding
Tous lesjeunes devraient recevoir le niveau d'éducation,

Het zijn in eerste instantie de lidstaten die jongeren moeten informeren onder meer over Europese thema's.
La responsabilité première d'informer les jeunes incombe aux Etats membres, y compris sur les affaires européennes.

Jongeren moeten worden geïnformeerd over de voordelen die zij kunnen halen uit een ervaring met mobiliteit, op het gebied van persoonlijke ontwikkeling, inzetbaarheid, interculturele competenties en taalvaardigheid.
Les jeunes doivent être informés des avantages qu'ils peuvent retirer d'une expérience de mobilité du point de vue de leur épanouissement personnel, de leur employabilité, ainsi que de leurs compétences interculturelles et linguistiques.

de nog overblijvende hinderpalen voor de mobiliteit van de jongeren moeten worden opgeruimd,
les obstacles qui subsistent en matière de mobilité des jeunes doivent trouver une solution,

Jongeren moeten ook de geschiedenis van Europa kennen,
Lesjeunes doivent aussi connaître l'histoire de l'Europe,

Onze jongeren moeten kunnen vertrouwen op een sterke
Nos jeunes doivent pouvoir compter sur un lien étroit

De zeeën van de Europese Unie zijn zeer belangrijk voor de internationale handel en de jongeren moeten beseffen dat zij een toekomst hebben in de maritieme beroepen
Les mers qui bordent les rives de l'Union européenne sont très importantes pour le commerce international, et les jeunes devraient considérer les professions maritimes

Vooral jongeren moeten tegen de gevaren van roken worden beschermd;
Ce sont surtout les jeunes qui doivent être protégés contre les méfaits du tabac;

De jongeren moeten kunnen uitkijken naar een toekomst van stabiliteit,
Les jeunes doivent pouvoir compter sur un avenir

Jongeren moeten na hun schoolplicht een voldoende lange initiële beroepsopleiding kunnen volgen ten einde zich aan de eisen van hun latere beroepsleven te kunnen aanpassen;
Lesjeunes doivent pouvoir bénéficier, à la fin de la scolarité obligatoire, d'une formation professionnelle initiale d'une durée suffisante pour

de initiële opleiding aan jongeren moeten zo hoogwaardig mogelijk zijn,
de la formation initiales dispensées aux jeunes doivent être des meilleures et étayées par un

Jongeren moeten na hun schoolplicht een voldoende lange initiële beroepsop leiding kunnen volgen ten einde zich aan de eisen van hun latere beroepsleven te kunnen aanpassen;
Les jeunes doivent pouvoir bénéficier, à la fin de la scolarité obligatoire, d'une formation professionnelle initiale d'une durée suffisante pour leur permet tre

Deze specifieke maatregelen ten gunste van de jongeren moeten ertoe bijdragen dat bij de jongeren zelf zin voor initiatief wordt ontwikkeld,
Ces mesures spécifiques en faveur des jeunes devraient contribuer à développer le sens de l'initiative chez les jeunes eux-mêmes, à promouvoir leur prise de

De diverse momenteel bestaande activiteiten ten behoeve van mobiliteit en uitwisselingen van jongeren moeten zich ook richten op initiatieven die rechtstreeks de participatie en het actieve engagement van jongeren bevorderen,
Les différentes actions qui, jusqu'à présent, permettent la mobilité et les échanges de jeunes devraient également s'orienter vers des mesures visant directement à favoriser la participation et l'engagement actif des jeunes,

competentie aanwakkert tussen de leerlingen. Jongeren moeten leren leven zonder angst
à ce propos ils ont déclaré que« les enfants doivent apprendre à vivre sans peur

competentie aanwakkert tussen de leerlingen. Jongeren moeten leren leven zonder angst
à ce propos ils ont déclaré que« les enfants doivent apprendre à vivre sans peur

Jongeren moeten niet opgroeien in dit soort omgeving.
Les enfants ne devraient pas avoir à grandir en voyant des choses comme ça.