JONGEREN HEBBEN - vertaling in Frans

• jeunes ont

Voorbeelden van het gebruik van Jongeren hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jongeren hebben dan ook een belangrijke rol te spelen bij de werkgelegenheid,
Les jeunes ont un rôle significatif à jouer dans le développement durable

De talrijke gewelddaden onder jongeren hebben de Commissie ertoe bewogen de bestrijding van het geweld tegen vrouwen op te nemen in de projecten van het programma Jeugd in actie40.
Les nombreux actes de violence parmi les jeunes ont aussi conduit la Commission à retenir la lutte contre les violences faites aux femmes parmi les projets du programme Jeunesse en action40.

De door de voorzitterschappen van de Raad medegeorganiseerde conferenties over onderwerpen in verband met de participatie en het vrijwilligerswerk van jongeren hebben de ontwikkeling van een regelmatige en gestructureerde dialoog tussen de jongeren,
Les conférences co-organisées avec les Présidences du Conseil sur les sujets liés à la participation et au volontariat des jeunes ont permis le développement d'un dialogue régulier

Gebrek aan betrokkenheid bij de jongeren zelf: jongeren hebben uiteraard het recht afzijdig te blijven.
Manque d'engagement des jeunes eux-mêmes: si les jeunes ont certes le droit de ne pas participer,

ze in een vredige omgeving leven, en jongeren hebben het potentieel om vandaag nog deze vreedzame wereld op te bouwen.
s'ils vivent dans la paix, et les jeunes ont les capacités de commencer à édifier ce monde de paix, dès à présent.

de bevolking van Europa krijgt die een democratische onbalans ontstaat zodat jongeren hebben minder te zeggen in de dingen.
en train de vieillir, ce qui crée un déséquilibre démocratique, si bien que les jeunes ont moins leur mot à dire.

En de jongeren hebben een beetje meer tijd… gezien de relatieve flexibiliteit van hun neuroanatomie…
Et les adolescents ont peut être un petit peu plus de temps,

In de industriesector komen mensen in grote getale op straat te staan en jongeren hebben nauwelijks of geen toegang tot de arbeidsmarkt,
Des licenciements à grande échelle dans l'industrie alors que les jeunes ont un accès insuffisant au marché du travail,

werk ten behoeve van de samenleving, kinderen en jongeren hebben nu de kans om een?
les enfants et les jeunes ont maintenant la possibilité de profiter d'une nouvelle institution et a trouvé d'apprendre à apprendre?

kinderen en jongeren hebben nu de kans om een??nieuwe instelling te genieten
les enfants et les jeunes ont maintenant la possibilité de profiter d'une nouvelle institution

Ook de jongeren hadden te lijden onder deze algemene toeneming van de werk loosheid.
Les jeunes ont également été touchés par cette progression générale du chômage.

De jongeren hadden een actieve inbreng tijdens het bedrijfsbezoek.
Les jeunes ont participé activement à la visite de l'entreprise.

Wetenschap/Mens: Cannabisconsumptie bij jongeren heeft negatieve werkingen op de hersenfuncties.
Science/Homme: La consommation de cannabis des adolescents a une influence négative pour le fonctionnement du cerveau.

Voor jongeren heeft hier een soort van mysterie dat moeilijk uit te leggen.
Pour les jeunes a ici une sorte de mystère que difficile à expliquer.

De getuigenis van deze jongeren heeft duidelijk een kettingreactie op gang gebracht.
Le témoignage de ces jeunes a à l'évidence un effet d'entraînement.

Een stel jongeren heeft onlangs de boel op stelten gezet bij Cranston.
Il paraît qu'une bande de jeunes a fait du dégât sur les terres de Cranston.

Hij zag meteen het potentieel dat Jong had voor wiskunde en hij moedigde hem in die richting.
Il a immédiatement perçu le potentiel que les jeunes ont pour les mathématiques et il l'encourage dans cette direction.

we zijn jong, hebben geïnvesteerd en plannen om elk jaar verder iets te vernieuwen of aan te passen.
nous sommes jeunes, nous avons investi et nous prévoyons de renouveler ou adapter quelque chose chaque année.

Als street art was jong, heeft Fenton Lawless met de"New York Graffiti Experience" aangemaakt misschien wel een van de eerste graffiti documentatie helemaal.
Comme l'art de la rue était jeune, a Fenton Lawless avec le"Expérience de New York Graffiti" créé peut-être l'un des premiers documents graffiti du tout.

De meesten van ons, als ze jong, had de ervaring van een lieverd van ons worden genomen door iemand aantrekkelijker en aantrekkelijker.
La plupart d'entre nous, quand il est jeune, a eu l'expérience d'une amie étant pris de nous par quelqu'un plus attrayant et plus attrayante.