VERRICHTING - vertaling in Frans

• opération
• fonctionnement
• transaction
• prestation
• opérations

Voorbeelden van het gebruik van Verrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beheer van het huishouden of de daadwerkelijke verrichting van huishoudelijke taken;
La gestion du ménage ou l'accomplissement effectif de tâches ménagères;

Kleur LEDs wijst op wijze van verrichting, veiligheidsvoorwaarde(beschikbare controleoptie zonder PC).
LED de couleur indique le mode de fonctionnement, l'état de sécurité(option de vérification disponibles sans PC).

Overschrijving met memodatum: de verrichting is uitvoerbaar op een latere datum(tot 180 dagen vooraf) Voordelen.
Virement avec date-mémo: opérations exécutables à une date ultérieure(jusqu'à 180 jours à l'avance).

vrijwel alle noodzakelijke perifere apparaten voor de verrichting van kleine luchtcilinders
pratiquement tous les périphériques nécessaires pour le fonctionnement de petits cylindres d'air

Het kost je veel tijd en geld om bij een persoonlijke(of gemengde) rekening telkens te moeten aanduiden welke verrichting nu voor de onderneming was en welke voor jezelf.
Si vous utilisez un compte privé(ou mixte), vous devez préciser quelles opérations ont été effectuées pour l'entreprise et pour votre propre compte.

het ontwerp van machine is wetenschappelijk, zijn zijn verrichting en onderhoud geschikt,
la conception de la machine est scientifique, son fonctionnement et entretien est commode,

beraadslaagt over de voorgenomen beslissing of verrichting.
délibère quant aux décisions et opérations prévues.

privé-bedrijf dat verantwoordelijk is voor het geven van de opdracht tot de verrichting.
publics ou privés, responsables de la commande des opérations.

het overheidsof privé-bedrijf dat verantwoordelijk is voor het geven van de opdracht tot de verrichting.
les entre prises, publics ou privés, responsables de la commande des opérations.

Waarom kiezen voor XML? XML is een universeel bestandsformaat dat gebruikt wordt voor elke elektronische verrichting in Europa.
XML est un format de fichier universel qui est utilisé pour toutes les opérations électroniques en Europe.

Het comité omschrijft de aard van de beslissing of verrichting, beoordeelt het bedrijfsmatige voor-
Le comité décrit la nature de la décision ou de l'opération, apprécie le gain

De eerste verrichting voor een bijkomende stof aan de Administratie schriftelijk gemeld wordt binnen de maand na het versturen van het verslag naar de klant.
Le premier acte relatif à une substance additionnelle soit notifié par écrit à l'Administration endéans le mois qui suit l'envoi du rapport au client.

De motor wordt gebruikt in een apparaat dat gedurende de verrichting van zijn beoogdefunctie( s) door de bediener wordt gedragen;
Le moteur doit être utilisé dans un équipement qui est porté par l'opérateur pendant l'exécution des fonctions pour lesquelles il est conçu;

Verrichting van een studie door de Commissie betreffende de lastenverdeling tussen de lidstaten van de Unie met betrekking tot het beheer van de buitengrenzen.
Réalisation d'une étude, par la Commission, sur le partage des charges entre les États membres et l'Union concernant la gestion des frontières extérieures.

In de overeenkomsten betreffende de verrichting en, in voorkomend geval,
Dans les conventions relatives à l'opération et, le cas échéant,

Een beschrijving van de opslagcapaciteiten vóór de verrichting van de werken waarvoor steun wordt aangevraagd;
Un descriptif des capacités de stockage existant avant la réalisation des travaux pour lesquels l'aide est demandée;

De verrichting van deze diensten moet worden geoptimaliseerd om de best mogelijke benutting van de Europese hulpbronnen in het luchtruim te verzekeren.
La fourniture des ces services doit être optimisée pour garantir la meilleure utilisation des ressources européennes dans l'espace aérien.

Verrichting van waarderingen, opstelling van verzoeken om belastingteruggaaf, verstrekking van beheersinformatie
La fourniture d'évaluations, l'établissement de demandes de remboursement d'impôts,

De consument die niet van de verrichting afziet, moet het voorschot betalen uiterlijk binnen zeven werkdagen volgend op het verstrijken van de bedenktermijn.».
Le consommateur qui ne renonce pas à l'opération doit payer l'acompte au plus tard dans les sept jours ouvrables suivant l'expiration du délai de réflexion.».

Bis bij met fusie of splitsing gelijkgestelde verrichting, zonder dat alle overdragende vennootschappen ophouden te bestaan;
Bis en cas d'opération assimilée à la fusion ou à la scission, sans que toutes les sociétés transférantes cessent d'exister;