VERSCHOVEN - vertaling in Frans

• décalé
• déplacé
• reportée
• changé
• repoussée
• transféré
• passée
• bougé
• décalée
• reporté
• décalés
• déplacée
• déplacées
• déplacés
• décalées
• reportées
• repoussé
• reportés
• repoussées
• transférés

Voorbeelden van het gebruik van Verschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ethische grenzen van de journalistiek worden voortdurend afgetast en verschoven.
Les frontières éthiques du journalisme sont constamment manipulées et déplacées.

gouden rand verschoven.
bordure dorée décalée.

Chikou overspanning: Dit zijn de slotkoersen verschoven 26 perioden in het verleden.
Chikou durée: Ce sont les cours de clôture décalés 26 périodes dans le passé.

De segmenten van de lamellen worden in de aangegeven richting verschoven.
Les segments de lamelles sont déplacés vers la direction prédéterminée.

Ik heb jouw voorstellingen verschoven, en jouw video opnames afgezegd.
J'ai repoussé tes concerts et annulé le clip.

Hier worden de letters worden automatisch verschoven naar* symbolen.
Ici, les lettres sont automatiquement déplacés vers* symboles.

HOOFDSTUK IV.- Ploegenarbeid en verschoven uurroosters.
CHAPITRE IV.- Travail en équipes et horaires décalés.

Ik heb die afspraak al een keer verschoven.
Je l'ai déjà repoussé une fois.

Wij worden zoals schaakstukken verschoven.
On est déplacés comme des pions d'échecs.

De woede was er nog steeds, alleen verschoven.
La colère était toujours là. Juste changée.

De jumper is lichtjes verschoven.
Le Puddle Jumper s'est légèrement déplacé.

Ze hebben alles verschoven.
ils ont tout déplacé.

Mijn vergadering is verschoven, het is over 15 minuten.
Ma réunion a été avancée. C'est dans 15 minutes.

Intussen is de strijd verschoven naar de kandidatuur van Wade voor de presidentsverkiezingen.
Entre temps le combat a glissé vers la candidature de Wade aux élections présidentielles.

De hele tektonische plaat onder Californië is verschoven.
Toute la plaque tectonique de Californie a bougé‎.

Ze kunnen me vertellen hoe de landmassa's om hen heen veranderden en verschoven.
Ils peuvent me dire comment les continentsont changé et se sont déplacés.

Dus nu is deze elitaire positie naar Amerika verschoven.
Alors maintenant cette élite s'est déplacée en Amérique.

Hoe kan een menstruatie worden uitgesteld of verschoven.
Comment retarder ou avancer les règles.

Onze agenda is verschoven.
Notre calendrier a été avancé.

M'n lezing in Toronto is verschoven.
Ma conférence à Toronto a été avancée.