VERTAAL - vertaling in Frans

• traduire
• traduisez
• traduction
• traduis
• traduise
• traducteurs

Voorbeelden van het gebruik van Vertaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertaal het wel.
Je traduis. Ça dit ceci.

Vertaal wat ik zeg en voor je het weet ben je hier weg.
Traduis ce que je dis et on repart aussi sec.

Ik vertaal alleen artikelen, geen boeken.
Je traduis seulement les articles de journaux, pas les livres.

Vertaal dit voor me alsjeblieft.
Traduis ceci pour moi, s'il te plaît.

Hij gebaart, ik vertaal.
Il signe et je traduis.

Als ik het correct vertaal.
Génial… si je traduis correctement.

Vertaal de boodschap voor ons.
Il nous traduira le message.

Ik vertaal dit niet.
Je ne traduirai pas ça.

Happy, ga mee met hem, vertaal de schema's voor ons.
Happy, va avec lui, traduit les schémas.

Ik vertaal deze inscriptions die Daphne vond.
Je traduirai ces inscriptions que Daphne a trouvé.

Hoe vertaal je deze datum?
Comment peut-on interpréter cette date?

Bied jullie aan en vertaal deze profetieën in jullie verscheidene talen.
Portez vous volontaires et traduisez ces prophéties dans vos langues différentes.

Vertaal beschikbare voortgangsrapporten, en toegankelijke online.
Rapports sur l'état d'avancement de traduction disponibles, et en ligne accessible.

Vertaal deze pagina in.
Traduire cette page en.

Vertaal deze pagina-inhoud naar je eigen taal.
Traduire cette page de contenu à votre langue.

Vertaal uw relationele databank automatisch naar objecten.
Convertissez automatiquement votre base de données relationnelle en objets.

Vertaal, ik praat geen engels!
Tu traduis, je comprends pas l'anglais!

Vertaal binnenkomend signaal.
Partie de signal entrant.

Vertaal de credit die u hebt gemaakt met het publiek in een overwinning voor die jongen.
Transforme ce crédit du public en victoire pour le gamin.

Tenzij ik de aanwijzingen vertaal.
À moins que j'interprète les indices.