VERWEN - vertaling in Frans

• choyer
• gâtez
• offrez
• faites plaisir
• régalez
• chouchoutez
• dorlotez
• choyez
• gâte
• comblez

Voorbeelden van het gebruik van Verwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijster: hoe verwen je jezelf en na een bezoek aan een arts?
Grive: comment vous traiter et après avoir consulté un médecin?

Verwen uzelf met Europese luxemerken in de Amsterdamse P.C. Hooftstraat.
Laissez-vous tenter par les marques européennes de luxe dans la rue P.C. Hooftstraat.

Verwen uw B>smaakpapillen met het London Restaurant Festival.
Faites plaisir à vos papilles avec le London Restaurant Festival.

Verwen uw medewerkers en relaties met originele en goedkope Kerstpakketten!
Traitez vos employés et clients avec des cadeaux de Noël originaux et peu coûteux!

Verwen geen producten die niet in elkaar passen.
Ne pas gâcher les produits qui ne vont pas ensemble.

Ik verwen mezelf.
Je me gâte terriblement.

Nu verwen je mij.
Maintenant, vous me gâtez.

Als ik mezelf niet verwen, doet niemand het,!
Si je ne me gâte pas un peu, personne ne le fera!

Maar ik verwen haar.
Mais je la gâte trop.

Vaak zijn ze hypochonders en verwen jezelf met mededogen.
Souvent, ils sont hypocondriaques et de traiter vous-même avec compassion.

Laat uw snurken gevaar schadelijk uw welzijn evenals verwen uw partnerschap.
Ne laissez pas votre danger ronfler votre bien-être dangereux ainsi que gâcher votre partenariat.

Leefgewoonten zoals alcoholconsumptie kan ook verwen uw libido.
Les habitudes de vie telles que la consommation d'alcool peuvent aussi gâcher votre libido.

Omdat ik de kinderen niet verwen?
Je pourris pas les enfants, moi?

Koop eens een bloemetje voor je vrouw en verwen haar eens.
Offre des fleurs à ta femme et emmène-la dîner en tête-à-tête.

Mr. Gray, ik smeek u, Verwen ons met uw viool-spel.
Gray, accordez-nous le plaisir de vous entendre jouer du violon.

Verwen je huid, haar en nagels- ervoor
Gâtez votre peau, vos cheveux

Verwen jezelf door SPA-procedures om de gezondheid te verbeteren in de centra van de Chinese traditionele geneeskunde.
Offrez-vous par SPA-procédures pour améliorer la santé dans les centres de médecine traditionnelle chinoise.

Verwen uw gasten met nobele honing-truffels,
Gâtez vos invités avec des truffes au miel noble,

Verwen je huid met deze voedende mix van ingrediënten die de huid hydrateren,
Offrez à votre peau ce mélange nourrissant d'ingrédients qui hydratent,

Verwen uw personeel tijdens SinterklaasNet
Gâtez votre personnel à l'occasion de la Saint-NicolasTout