POURRIS - vertaling in Nederlands

• rot
• verrot
• slecht
• bedorven
• rotte
• slechte
• beschimmelde
• crappy

Voorbeelden van het gebruik van Pourris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai eu des moments pourris à Maidenhead. Evie?
Ik heb rotte tijden meegemaakt in Maidenhead?

J'ai des fruits pourris, des plats froids.
Het fruit is rot. De voorgerechten zijn koud.

Je reçois des conseils pourris sur les relations.
Ik krijg wat afgrijselijk advies, over vriendinnen kwesties.

Je ne veux pas manger et boire des cerveaux pourris.
Ik wil geen rotte hersenen eten of drinken.

La moitié des oeufs sont pourris, pour la crème anglaise.
De helft van de eieren is rot. We kunnen geen vla maken.

Un meurtre! Voilà ce qu'est cette guerre de politiciens pourris!
Deze smerige politieke oorlog is pure moord!

Ça sent comme des œufs pourris.
Het stinkt naar rotte eieren.

Tu pourris au fond du trou merdique d'une prison Yemen.
Je rot weg in één of ander Jemenitisch strontgat van een gevangenis.

Lait caillé ou… quoi… oeufs pourris?
Zure melk of… rotte eieren?

C'est Nonnatus House qui pourris, pas moi.
Nonnatus House heeft droogrot, niet ik.

Von Luger l'a dit:"Tous les oeufs pourris dans le même panier.
Zoals Von Luger zegt:" Alle rotte eieren in een mandje.

Je pourris de l'intérieur.
Ik ben aan het rotten.

Elle sentaient le soufre comme les œufs pourris.
Ze roken naar zwavel, rotte eieren.

De tous les magazines pourris qu'elles lisent.
Uit al die vieze magazines die ze lezen.

Ils ont gardé les bonnes filles loin de nous, œufs pourris.
Ze hielden de goede meisjes weg van ons rotte eieren.

Six dollars pourris!
Zes rottige dollars!

Tous ses violons sont pourris!
Al zijn violen zijn waardeloos.

Les gens sont pourris de l'intérieur.
De mensen zijn ziek binnenin.

J'ai des amis pourris.
Ik heb vreselijke vrienden.

se gavent des fruits pourris.
om zich vol te proppen met het rottende fruit.