VIA DE TOEPASSING - vertaling in Frans

• via l'application

Voorbeelden van het gebruik van Via de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

via een telefonische oproep of via de mobiele toepassing"Job Tracker by Sodexo".
par un appel téléphonique ou par l'application mobile« Job Tracker by Sodexo».

Digitale toepassing leest commando's en verbindt apparaten met elkaar Hersencommando's worden ontvangen via de Emotiv-headset en verwerkt via de digitale toepassing van Accenture en Philips.
L'application numérique lit les commandes et connecte les dispositifs Les commandes cérébrales reçues par le casque Emotiv sont traitées par l'application Accenture/Philips afin de prendre le contrôle de l'interface et relier les dispositifs connectés intelligents Philips.

indien nodig via de toepassing van verzachtende maatregelen;
si nécessaire par l'application de mesures d'atténuation;

de Gemeenschap worden aangehouden, verwijzen genoemde regels naar het recht van een derde land via de toepassing van een communautaire regel inzake rechtsconflicten.
la garantie est détenue en dehors de la Communauté, en application d'une règle communautaire concernant le conflit de lois.

toe te voegen van hetgeen u via de toepassing"Mijn dossier" ontvangt.
de ce que vous obtenez via l'application"Mon dossier",

kan hij ook, via de toepassing"Mijndossier", toegang krijgen tot zijn gegevens die opgenomen werden in het Rijksregister van de natuurlijke personen,
il peut également accéder, via l'application« Mondossier», à ses données enregistrées au Registre national des personnes physiques via Internet,

de voedselveiligheid wordt gegarandeerd via de toepassing van een systematische risicobeoordelings- en toelatingsprocedure van de EU voordat de goederen in de EU op de markt en in het vrije verkeer worden gebracht.
une procédure d'autorisation préalable à la mise sur le marché, ainsi que la libre circulation des biens dans l'UE.

eveneens via de toepassing van de concurrentieregels, gedaan krijgen
également par l'application des règles de concurrence,

De EU heeft een betere markttoegang aan Pakistan beloofd via de toepassing van de autonome handelspreferenties in het kader van de WTO-ontheffing en de toezegging Pakistan vanaf 2014 in aanmerking te laten komen voor SAP+,
L'UE s'est engagée à offrir au Pakistan un meilleur accès au marché à travers la mise en œuvre des préférences commerciales autonomes au titre de la dérogation aux règles de l'OMC

die welke kunnen worden bereikt door individuele marktdeelnemers die los van anderen handelen bijv. via de toepassing van praktijken op grote niet‑opgesplitste grondoppervlakten.
par les opérateurs individuels, agissant sans référence à d'autres par exemple, grâce à des pratiques mises en œuvre sur des superficies plus grandes et non scindées.

de totstandbrenging en het functioneren van de Europese onderzoeksruimte waarbinnen onderzoekers, wetenschappelijke kennis en technologie vrij circuleren, door de samenwerking tussen de Unie en"> de lidstaten te versterken, met name via de toepassing van samenhangende regels.
notamment par l'application d'un ensemble cohérent de règles.

kunnen wij de veiligheid niet garanderen van enige informatie die naar ons wordt verzonden via de toepassing of die wij op onze systemen opslaan
nous ne pouvons assurer ou garantir la sécurité de toutes les informations qui nous sont transmises par l'intermédiaire de l'application, que nous stockons sur nos systèmes

de naleving van de tijdens de Top aangegane verbintenissen te controleren via de verdere toepassing van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling
sommet sont effectivement tenus, en poursuivant la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour le développement durable

Merk op dat via de toepassing"MijnDossier", niet enkel de veertien wettelijke informatiegegevens beschikbaar zijn,
A noter que sont consultables, via l'application« Mondossier», non seulement les quatorze informations légales

Ten tweede zal de liberalisatie van de suiker via de toepassing van het “alles behalve wapens”-initiatief,
Le deuxième tient du fait que la libéralisation des importations en application de l'initiative«tout sauf les armes»

ideologische verenigingen, die hierom verzoeken, via de toepassing van het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging van de erkende politieke fracties in de schoot van de Raad van de Franse Gemeenschap op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de toelage wordt verdeeld.
politiques reconnues qui en font la demande en faisant application du système de la représentation proportionnelle des groupes politiques reconnus au sein du Conseil de la Communauté française au 31 décembre de l'année qui précède l'année au cours de laquelle l'allocation est répartie.

De decreetgever is bijgevolg zijn bevoegdheden te buiten gegaan door in artikel 11 een nieuwe vrijstelling in te voeren en door in artikel 12, via de toepassing van een reducerende coëfficiënt op de aanslagvoet van de onroerende voorheffing, een vermindering van
Le législateur décrétal a par conséquent excédé ses compétences en créant, à l'article 11, une nouvelle exonération et en instaurant, à l'article 12, une modération d'impôt, par l'application d'un coefficient réducteur au taux d'imposition du précompte immobilier,

Dit is een mobiel casino de manier om te spelen deze titels via de toepassingen die worden geleverd.
Ce qui est un casino mobile de la façon de jouer ces titres, c'est par le biais des apps qui sont fournis.

kan de Cisco Collaboration Cloud via de toepassingen van Microsoft Office informatie geven over gebruikersbeschikbaarheid(aanwezigheid).
fournir des informations sur la disponibilité(présence) des utilisateurs directement à l'intérieur des applications Microsoft Office.

opgeslagen worden door online-winkels van Movavi en via de toepassingen van Movavi voor desktop
stockées par les boutiques en-ligne et via les applications de bureau et mobiles de Movavi,