PAR L'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• door de toepassing
• door de app
• door het toepassen
• door de applicatie
• door het aanbrengen
• door de tenuitvoerlegging
• overeenkomstig
• door een gebruik
• door de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Par l'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Possibilité de choisir le nombre de connexions à maintenir par l'application(bon pour la gestion d'énergie).
Mogelijkheid om aantal verbindingen kiezen om te worden onderhouden door de app(goed voor power management).

couleurs de l'entreprise ou par l'application d'un club logos.
zakelijke kleuren of door het aanbrengen van een club logo's.

D'autre part, il lui a donné une occasion pour afficher son polyvalence par l'application des mathématiques pour résoudre des problèmes techniques militaires.
Aan de andere kant, hij gaf hem een kans te bieden zijn veelzijdigheid door het toepassen van wiskunde op te lossen militaire technische problemen.

L'appareil ipower devra être rechargé par le transfo externe et contrôlé par l'application appropriée.
De iPower device dient stroom te krijgen van een externe regelaar en te worden bediend door de juiste applicatie.

La version« jeu» est celui qui est fourni avec les jeux qui sont pris en charge par l'application.
De"Game versie" is enerzijds dat wordt geleverd met games die worden ondersteund door de app.

Framework:. NET Framework 4.5.1 nécessaire pour SQL Server Express(sera installé par l'application en cas de nécessité).
Framework:. NET Framework 4.5.1 verplicht voor SQL Server Express(wordt indien nodig geà ̄nstalleerd door de applicatie).

le calendrier ne peut pas être transféré par l'application.
de kalender kan niet worden overgedragen door de app.

Des scientologues discutent des nombreux avantages qu'ils gagnent par l'application de la Scientology dans leur vie.
Scientologists bespreken de vele voordelen die ze krijgen door het toepassen van Scientology in hun leven.

celui-ci soit effacé par l'application qui le lit.
het wordt verwijderd bijgewerkt door de applicatie die deze leest.

Nous avons trouvé le taxi le plus proche et vous pouvez même suivre l'arrivée du taxi par l'application carte en temps réel.
We vonden de dichtstbijzijnde taxi en je kunt zelfs volgen de aankomst van de taxi door de real-time applicatie kaart.

d'ailleurs il vous permet d'ajouter/ éditer des signatures de fichier qui ne sont pas inclus par l'application.
bovendien kunt u/ bewerken bestand handtekeningen die niet zijn opgenomen door de applicatie toe te voegen.

Les crédits effectivement alloués par objectif seront déterminés par l'application des fonds structurels,
De definitieve vastleggingen per doelstelling zullen worden vastgesteld met toepassing van de verordening betreffende de structuurfondsen,

Régler les problèmes posés par l'application de la législation communautaire existante dans le domaine de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets.
Problemen aan te pakken die zich hebben voorgedaan met de toepassing van de bestaande Gemeenschapswetgeving inzake toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen.

Décrire le principal effet obtenu par l'application du produit dans les conditions d'utilisation prescrites et indiquer l'ingrédient actif responsable de l'effet prévu.
Beschrijf het hoofdeffect van de toepassing van het product onder de aanbevolen gebruiksomstandigheden en geef aan welke werkzamestof( fen) verantwoordelijk is( zijn) voor het vermelde effect.

Tous les frais occasionnés par l'application de la présente décision sont à la charge de l'expéditeur,
Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender,

Vous avez la liberté de commencer par l'application du moment que vous vous connectez sur le site.
Je hebt de vrijheid van te beginnen met de app op het moment dat u inlogt op de site.

Son coût est à la disposition de tous les athlètes, et l'effet produit par l'application sera perceptible à court terme,
De kosten ervan zijn beschikbaar voor alle sporters en het effect van de toepassing zal op korte termijn merkbaar zijn

Cela commence par l'application de ses valeurs par tous les collaborateurs du Groupe.
Dit begint met de toepassing van haar waarden die zijn gekozen door alle medewerkers van de Groep.

Étape 1 Commencer par l'application de la garniture élastique à la marge de couture supérieure du dos.
Stap 1 Begin met het aanbrengen van de elastische bekleding op de bovenste marge van het BACK.

Les commandes cérébrales reçues par le casque Emotiv sont traitées par l'application Accenture/Philips afin de prendre le contrôle de l'interface
Hersencommando's worden ontvangen via de Emotiv-headset en verwerkt via de digitale toepassing van Accenture en Philips. Zo wordt de interface bestuurd