VIER WAS - vertaling in Frans

• 4 ans
• avais 4
• était de quatre

Voorbeelden van het gebruik van Vier was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik vier was.
Quand j'avais quatre ans.

M'n biologische moeder overleed toen ik vier was.
Ma mère est morte quand j'avais quatre ans.

Toen ik vier was.
J'avais quatre ans.

Ze haalden me weg toen ik vier was.
Ils m'ont abandonné Quand j'avais environ 4 ans.

Die ik had geleerd van mijn moeder toen ik vier was.
De ma mère que j'ai apprise quand j'avais quatre ans.

Margot verhuisde naar Venus bij haar ouders toen ze vier was.
Margot a déménagé à Vénus avec ses parents à l'âge de quatre ans.

Het doet me denken aan mijn zoontje, toen hij vier was.
Cela me rappelle mon fils, quand il avait quatre ans.

Ik leerde het toen ik vier was.
Je l'ai appris quand j'avais quatre ans.

Californië toen hij vier was.
Californie quand il avait quatre ans.

Toen mijn dochter vier was.
Et quand ma fille avait quatre ans.

Ik begon met pianospelen toen ik drie of vier was.
J'ai commencé à jouer du piano à l'âge de trois ou quatre ans.

Ze ontvoerde me toen ik vier was.
Elle m'a enlevée à 4 ans.

Gedaan toen ik vier was.
Je l'ai fait à 4 ans.

Toen ze vier was.
Elle avait quatre ans.

Het was goed wanneer ik vier was, maar het metabolisme is niet meer wat het geweest is..
Ça allait quand j'avais 4 ans, mais mon métabolisme n'est plus ce qu'il était.

Toen hij vier was hij kon onderscheiden van bepaalde geometrische figuren,
Quand il était de quatre, il pourrait distinguer certaines des figures géométriques,

Galen, de man die ons hier bracht… redde m'n leven toen ik vier was.
C'est Galen, l'homme qui m'a sauvé. Il m'a arraché à un bateau de commerce quand j'avais 4 ans.

ik geloof dat het verdrongen herinneringen waren van een traumatische ervaring toen ze vier was.
c'était des souvenirs réprimés d'une expérience traumatisante survenue quand elle avait 4 ans.

De pester misleidde de goedgelovige… om toe te geven dat hij borstvoeding deed tot hij vier was.
Qu'est ce que j'ai manqué? Le tyran viens de piéger le crédule pour lui faire admettre son allaitement jusqu'a 4 ans.

Vier was een tijdje bij hem toen de tunnel ingestort was?.
Quatre a passé du temps avec lui pendant l'effondrement du tunnel quand on poursuivait Corso. Que faisait-il là?