VIJFTIEN SECONDEN - vertaling in Frans

• 15 secondes
• quinze secondes
• 15 sec

Voorbeelden van het gebruik van Vijftien seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je mocht vijftien seconden.
Tu pouvais le faire pendant 15 secondes.

bilateraal buiten de vergaderzaal worden gevoerd, tenzij de commissaris in vijftien seconden een antwoord wil geven.
de manière bilatérale, à moins que la Commissaire ne veuille répondre en 15 secondes.

De zender wordt automatisch uitgeschakeld ten hoogste vijftien seconden na het wegvallen van het ingangssignaal.
L'émetteur s'arrête automatiquement au plus tard quinze secondes après la disparition du signal d'entrée.

En wanneer je me niet zegt waarom je me belt… binnen een goede vijftien seconden, zal ik moeten inhaken.
Et si tu ne me dis pas pourquoi tu as appelé… dans quinze secondes, je vais devoir raccrocher.

De Satania-dag is gelijk aan drie dagen Urantia-tijd minus één uur, vier minuten en vijftien seconden: de tijd waarin Jerusem om haar as draait.
Le jour de Satania équivaut à trois jours d'Urantia moins une heure quatre minutes quinze secondes, et représente la durée de la rotation axiale de Jérusem.

De vaste prijs menu biedt de mogelijkheid om te kiezen tussen verschillende voorgerechten en ongeveer vijftien seconden.
Le menu à prix fixe vous offre la possibilité de choisir entre les différentes entrées et environ quinze secondes.

Aangezien de moderators de posts op deze site reguleren, kun je alleen de hoge kwaliteit video's verwachten die de tijdspanne van vijftien seconden niet overschrijden.
Les modérateurs régulant les publications sur ce site, vous ne pouvez vous attendre qu'à des vidéos de haute qualité ne dépassant pas une durée de quinze secondes.

Het programma verwijdert ook ongewenste advertenties uit video's door elke sectie van het bestand op te delen in vijftien seconden durende segmenten.
Le programme supprime également les publicités indésirables de la video, en séparant chaque section du fichier en quinze seconds segments.

Ik vind zodra ik kan het bezit van een afbeelding voor ongeveer tien of vijftien seconden met genoeg duidelijkheid, ik ga naar
Je trouve une fois je peux tenir une image d'environ dix ou quinze secondes, avec suffisamment de clarté,

kies een kopje water gedurende vijftien seconden is heel goed mogelijk.
composez une tasse d'eau pendant quinze secondes est tout à fait possible.

ik hierdoor vrijwillig en zonder reden vijftien seconden van mijn tijd braakleg.
délibérément et sans raison, quinze secondes de mon temps en jachère.

u een persoonlijk feit aan de orde wilt stellen- geef ik u vijftien seconden spreektijd. Ik verzoek u echter vriendelijk geen nieuwe persoonlijke verklaringen uit te lokken.
vous souhaitez faire une déclaration personnelle- vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.

In vijftien seconden.
Ça prendrait 15 secondes.

Vijftien seconden voor reclame.
Secondes avant la pause publicitaire.

Om de vijftien seconden.
Toutes les 15 secondes docteur.

Vijftien seconden, rode team.
Secondes. Équipe rouge.

Jakmaniet is in vijftien seconden afgebroken.
La jakmanite a une durée de vie de 15 secondes. Trop court pour contaminer.

Dat valt niet mee in vijftien seconden.
C'est un peu dur en 15 secondes.

De stroom is over vijftien seconden terug.
Le courant sera rétabli dans 15 secondes.

Ik ga eerst, jij komt na vijftien seconden.
Je commence. Tu suis dans 15 secondes.