VLUCHT IS - vertaling in Frans

• vol est
• fuit
• est en fuite
• vol a
• avion est
• est en cavale
• avion a

Voorbeelden van het gebruik van Vlucht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n vlucht is morgen.
Le vol est demain.

Op de vlucht is ze nog getrouwd,
Lors de sa fuite, elle s'était mariée.

Je vlucht is geannuleerd.
Votre vol a été annulé.

De vlucht is te vol geboekt.
L'avion est surbooké.

M'n vlucht is geannuleerd vanwege de storm.
Mon vol a été annulé à cause de la tempête.

Je vlucht is neergestort op 22 september, 2004.
Votre vol c'est écrasé le 22 septembre 2004.

De vlucht is langzaam, met zijn nek ingetrokken.
Son vol est lent, avec son cou rétracté.

Hé, de vlucht is toch om tien uur vanavond?
Le vol est ce soir à 22 h, c'est bien ça?

Mijn vlucht is geannuleerd en mijn vakantie kan niet doorgaan.
Mon vol a été annulé et je ne peux plus partir en vacances.

Mijn vlucht is geannuleerd en ik heb mijn transfer niet meer nodig.
Mon vol a été annulé et j'ai besoin plus un transfert.

Mijn vlucht is geannuleerd waardoor ik geen transfer meer nodig heb.
Mon vol a été annulé et j'ai besoin plus un transfert.

Mijn vlucht is geannuleerd.
Mon vol a été annulé.

De vlucht is voor binnen een paar weken.
Le vol n'est pas avant deux semaines.

De vlucht is uitgesteld.
Ce vol a été annulé.

Haar vlucht is geannuleerd, en ze is hier niet eerder dan morgen.
Son vol a été annulé. et elle ne sera pas là avant demain.

Dr. Chilton, m'n vlucht is om 16:17 uur.
Dr Chilton, navré, mais j'ai un vol à 16 h 17 pour Atlanta.

Danny is een drugssmokkelaar, die op de vlucht is.
Danny est un trafiquant de drogue en fuite.

Voor hun, ben ik alleen maar een programma die op de vlucht is.
Pour eux, je suis juste un programme renégat.

Denk je dat ze op de vlucht is?
Vous croyez qu'elle a fui?

Dat is de reden dat ze op de vlucht is.
Sachant que c'est la raison de son départ?