Voorbeelden van het gebruik van Volgende conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Raad nam de volgende conclusies aan over een aanbeveling van de Commissie inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken.
Le Conseil a adopté sur recommandation de la Commission les conclusions qui suivent définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros.Tevens heeft de Raad de volgende conclusies over regionale samenwerking in de Westelijke Balkan aangenomen.
De controle van de Rekenkamer leidde tot de volgende conclusies in verband met bosbouwmaatregelen gefinancierd uit middelen voor plattelandsontwikkeling.
L'audit de la Cour a permis d'aboutir aux conclusions suivantes concernant les mesures forestières financées In haar evaluatie trekt de Commissie de volgende conclusies ten aanzien van de vooruitgang die zij heeft geboekt met de SBA.
L'évaluation à laquelle elle a procédé des progrès réalisés dans le cadre du Small Business Act amène la Commission aux conclusions suivantes.Na een korte gedachtewisseling heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen over de stationerings-
À l'issue d'un court échange de vues, Tijdens de EESC-dialoogconferentie over Corridor X te Belgrado op 3 november 2003 zijn de deelnemers tot de volgende conclusies gekomen.
À l'occasion de la"conférence-dialogue" du CESE sur le corridor X à Belgrade le 3 novembre 2003, les participants sont parvenus aux conclusions suivantes.Met het oog op de koersbepaling voor geïntegreerd beheer van kustgebieden heeft de Commissie de volgende conclusies getrokken uit de beschikbare verslagen.
Pour l'orientation future de stelde de voorzitter in het licht van de gehouden beraadslagingen de volgende conclusies vast.
compte tenu des débats intervenus, a dégagé les conclusions suivantes.heeft na toelichting van de standpunten van beide partijen, volgende conclusies geakteerd.
vue des deux parties, acté les conclusions suivantes.Op grond van de analyse van al deze gegevens kwam de Commissie tot de volgende conclusies.
A la suite de l'analyse de ces différentes données, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes.De Raad heeft de situatie in Jemen besproken en de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a discuté de la situation au Yémen et a adopté les conclusions qui suivent.De Raad heeft de situatie in Libië besproken en de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a discuté de la situation en Libye et a adopté les conclusions qui suivent.De Raad heeft de situatie in Belarus besproken en de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a débattu de la situation en Biélorussie et a adopté les conclusions qui suivent.wij na het debat in de anti-fraudecommissie van ons Parlement de volgende conclusies kunnen handhaven.
commission antifraude du Parlement, que nous pouvons nous ranger aux conclusions suivantes.Onder verwijzing naar het voorstel van de Commissie voor de lijst van structurele indicatoren voor het voorjaarsverslag van 2004 heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
En ce qui concerne heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
kort van gedachten gewisseld, waarna de voorzitter tot de volgende conclusies is gekomen.
du 24 juin 1981, à l'issue duquel le président est arrivé aux conclusions suivantes.We hebben trends in elk van de vier variabelen bekeken en de volgende conclusies bereikt.
Nous 1999 in Nuremberg organiseerde, leidde tot de volgende conclusies.
le 15 avril 1999 conduit aux conclusions suivantes.heeft de Raad de volgende conclusies goedgekeurd.
