VOLGENDE CONCLUSIES - vertaling in Duits

• folgende Schlussfolgerungen
• nachstehenden Schlussfolgerungen
• folgende Schlüsse
• zu folgenden Ergebnissen
• folgenden Schlussfolgerungen
• folgende Schlußfolgerungen
• folgenden Schlußfolgerungen
• nachstehenden Schlußfolgerungen
• folgenden Schlüsse
• nachstehende Schlussfolgerungen

Voorbeelden van het gebruik van Volgende conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende conclusies lopen niet vooruit op de besluiten die in dat verband zullen worden genomen.
Die nachstehenden Schlußfolgerungen greifen den diesbezüglichen Beschlüssen nicht vor.

De Raad nam de volgende conclusies over Kaliningrad aan.
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen zu Kaliningrad an.

De Raad keurde de volgende conclusies over deze conferentie goed.
Der Rat billigte folgende Schlußfolgerungen zu der Konferenz.

Aan het eind van zijn besprekingen nam de Raad de volgende conclusies aan.
Im Anschluß an seiner Erörterungen nahm der Rat die folgenden Schlußfolgerungen an.

In de loop van het Europees Jaar zullen de volgende conclusies aangevuld en verder ontwikkeld worden.
Die nachstehenden Schlussfolgerungen werden während des Europäischen Jahres ergänzt und weiter ausgebaut.

Na een kort debat nam hij de volgende conclusies aan.
Nach einer kurzen Aussprache nahm er folgende Schlussfolgerungen an.

De volgende conclusies werden door psychologen gemaakt op basis van hun eigen waarnemingen.
Die folgenden Schlüsse wurden von Psychologen auf der Grundlage ihrer eigenen Beobachtungen gemacht.

De Raad nam de volgende conclusies betreffende Colombia aan.
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen zu Kolumbien an.

De Raad nam de volgende conclusies aan inzake de voorgestelde hervorming van het Europees Investeringsfonds.
Der Rat nahm die nachstehenden Schlußfolgerungen zur vorgeschlagenen Reform des Europäischen Investitionsfonds an.

De volgende conclusies werden overeengekomen.
Folgende Schlußfolgerungen wurden vereinbart.

Aan het slot van het openbaar debat heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
Zum Abschluß seiner öffentlichen Aussprache hat der Rat die folgenden Schlußfolgerungen angenommen.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat daraufhin die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat folgende Schlussfolgerungen angenommen.

De Raad nam tevens de volgende conclusies aan.
Gleichzeitig nahm der Rat die folgenden Schlussfolgerungen an.

Uit bovenstaand overzicht kunnen de volgende conclusies worden getrokken.
In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen können folgende Schlußfolgerungen gezogen werden.

De Europese Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Europäische Rat hat die nachstehenden Schlußfolgerungen genehmigt.

Het geheel overziende, wil ik de volgende conclusies trekken.
Mit Blick auf das Ganze möchte ich die folgenden Schlüsse ziehen.

Aan het eind van het debat kwam de Voorzitter van de Raad tot de volgende conclusies.
Zum Ende der Aussprache zog der Ratspräsident die folgenden Schlußfolgerungen.

Dientengevolge heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat daher nachstehende Schlussfolgerungen verabschiedet.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen.