HEEFT DE VOLGENDE CONCLUSIES AANGENOMEN - vertaling in Duits

• hat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen
• nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen
• verabschiedete folgende Schlußfolgerungen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de volgende conclusies aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat verabschiedete folgende Schlussfolgerungen.

Hij heeft de volgende conclusies aangenomen.
Er nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.

Hij heeft de volgende conclusies aangenomen.
Er nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an.

Hij heeft de volgende conclusies aangenomen.
Er nahm folgende Schlussfolgerungen an.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen, die door 26 delegaties worden gesteund.
Der Vorsitz nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an, die von 26 Delegationen unterstützt wurden.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen doc.
Der Rat billigte die folgenden Schlussfolgerungen Dok.

Na de bespreking van dit document heeft Raad de volgende conclusies aangenomen.
Im Anschluss an seine Beratungen nahm der Rat die folgenden Schlussfolgerungen an.

Van de Rekenkamer over het communautair initiatief URBAN en heeft de volgende conclusies aangenomen.
Des Rechnungshofes über die Gemeinschaftsinitiative URBAN und nahm folgende Schlussfolgerungen an.

Van de Rekenkamer over de steunregeling voor olijfolie en heeft de volgende conclusies aangenomen.
Des Rechnungshofs zur Beihilferegelung für Olivenöl zur Kenntnis genommen und folgende Schlussfolgerungen angenommen.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden en heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat einen Gedankenaustausch geführt und die folgenden Schlussfolgerungen angenommen.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen en is overeengekomen ze toe te zenden aan de Europese Raad.
Der Rat hat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen und ist übereingekommen, sie dem Europäischen Rat zu übermitteln.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen over het gevolg dat is gegeven aan de kwijting voor 1997.
Der Rat verabschiedete folgende Schlußfolgerungen zu den Maßnahmen im Anschluß an die Entlastung für das Haushaltsjahr 1997.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen betreffende de rol van de douane bij het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen.
Der Rat verabschiedete folgende Schlussfolgerungen zur Rolle des Zolls beim integrierten Grenzschutz an den Außengrenzen.

van de betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de BNP's van de lidstaten door de Commissie en heeft de volgende conclusies aangenomen.
Vergleichbarkeit der BSP-Angaben der Mitgliedstaaten durch die Kommission zur Kenntnis genommen und die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen.

besproken en heeft de volgende conclusies aangenomen.
erörtert und die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen.

De Raad was ingenomen met de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden en heeft de volgende conclusies aangenomen.
Der Rat hat die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen und die thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden begrüßt.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen over de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Der Rat hat die nachstehenden Schlussfolgerungen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität

Het Gemengd Comité heeft de volgende conclusies aangenomen over de"evaluatie van de toepassing van de Schengenovereenkomst in de Noordse staten.
Der Gemischte Ausschuß nahm die folgenden Schlußfolgerungen zur"Bewertung der Anwendung des Schengen-Besitzstands in den Nordischen Staaten" an.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen betreffende een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
Der Rat nahm die folgenden Schlu folgerungen zu einer Europ ischen Beobachtungsstelle f r Rassismus und Fremdenfeindlichkeit an.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen, die als uitgangspunt zullen dienen voor de besprekingen met het Parlement
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen an, die als Grundlage für die Erörterungen mit dem Parlament und der Kommission im