VOLGT ONS - vertaling in Frans

• nous suit
• nous surveille
• nous suivent
• nous piste

Voorbeelden van het gebruik van Volgt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al het personeel volgt op ons teken.
Le reste du personnel suivra à notre signal.

Jij volgt ons, oké?
Tu vas nous suivre, OK?

Hij volgt ons de hele tijd.
Il nous a suivis partout et de près.

Hij volgt ons de hele tijd… en dichtbij.
Il nous a suivis partout et de près.

Dat joch volgt ons al de hele dag.
Ce gars nous a suivis toute la journée.

Ze volgt ons?
Ils nous ont suivis?

Zoals alle andere aggregaten volgt ons lichaam de wetten van het universum.
Le corps suit, tout comme les autres agrégats, les lois de l'univers.

Hij volgt ons.
Il nous a suivis!

Hij volgt ons al uren.
Il est probablement en train de nous suivre depuis des heures.

De auto achter ons volgt ons nu al een hele poos.
C'est parce qu'une voiture nous suit depuis un moment.

Hij volgt ons nog steeds.
Il nous poursuit toujours.

Het kwaad volgt ons.
Le mal nous traque.

Een paar minuten zijn voorbij, niemand volgt ons.
J'y suis depuis quelques minutes personne ne suit.

Tonda, ik heb gedroomd, een adelaar met één oog volgt ons.
Tonda, j'ai rêvé qu'un aigle borgne nous poursuivait.

De Galactica volgt ons en slaat toe als ze de fout in gaat.
Sûr que le Galactica nous surveille, et qu'il sautera dès qu'elle aura révélé sa vraie nature.

Die jongen is gezakt voor zijn spreekbeurt, maar hij volgt ons als een Sherlock Holmes.
Ce garçon est incapable de faire une dictée, Mais il nous piste mieux que Sherlock Holmes.

Die gps op onze telefoons moet eraf… want Garth volgt ons en andere jagers blijkbaar… om zaken toe te wijzen.
Faut qu'on retire les GPS de nos portables. Garth peut nous suivre, et et les autres chasseurs aussi, pour distribuer des missions.

Hij volgt ons, je zal zien hij zal doen wat ik wil!
Il va nous suivre, tu verras. A la fin il fera ce que je veux!

En uiteraard volgt ons tijdschrift Test-Aankoop de verschillende aspecten van de autoactualiteit op de voet.
Et, bien sûr, notre magazine Test-Achats suit pied à pied les différents aspects de l'actualité automobile.

Zoals je weet, volgt ons team de principes van de SEAL's. Tegen een hoger salaris
Comme vous le savez, notre équipe suit les règles des SEALS, mais bien sûr pas