VOOR HET SOORT - vertaling in Frans

• pour le type
• pour le genre
• pour la catégorie

Voorbeelden van het gebruik van Voor het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Replica handtassen zijn voornamelijk geproduceerd voor het soort mensen die zich niet kunnen veroorloven de oorspronkelijke prijs voor wat ze meestal worden geproduceerd in massale hoeveelheden.
Réplique sacs à main sont fabriqués principalement pour le genre de personnes qui ne peuvent pas se permettre le prix d'origine pour ce qu'ils sont pour la plupart produits en quantité massive.

De schipper wordt geacht deze bekwaamheid te hebben, indien hij houder is van een schipperspatent voor het riviergedeelte waarop hij vaart en voor het soort schip dat hij voert.
Le conducteur est réputé avoir l'aptitude requise lorsqu'il est titulaire d'une patente de batelier établie pour la section qu'il parcourt et pour la catégorie du bâtiment qu'il conduit.

De kosten van de maatregel voor de Commissie worden berekend op basis van het huidige aantal vergaderingen van het comité van deskundigen per jaar voor het soort maatregelen als bedoeld in het voorstel.
Le coût total de l'action est calculé en prenant pour base le nombre actuel par année de réunions/comité d'experts pour le type d'actions considérées par la proposition.

een goddelijke blauwdruk te leveren voor het soort veranderingen die een einde maken aan de tirannie.
d'apporter le modèle divin pour le genre de correction qui enverra la tyrannie en maladie.

omschrijft de technische gegevens of inlichtingen voor het soort aansluiting en de overeenstemmende fase.
décrit les données ou les informations techniques pour le type de raccordement et la phase correspondants.

de definitie ervan niet toereikend is voor het soort werk dat de meeste mensen vandaag de dag doen.
éplucher les pommes de terre, sa définition est insuffisante pour le genre de travail que la plupart des gens le font aujourd'hui.

Wat betreft werkgelegenheid worden werkloosheid en een verminderde solidariteit duidelijk onderkend als de twee grootste bedreigingen voor het soort samenleving dat de doelstelling van de Europese Unie vormt.
En ce qui concerne l'emploi, le chômage et la dégradation de la solidarité ressortent clairement comme les deux grandes menaces pour le type de société qui est l'objectif de l'Union européenne.

dezelfde energie als licht, maar gewoon anders uitgedrukt- de sleutel is voor het soort wereld die jullie hielpen te co-creëren.
tout simplement exprimée différemment- c'est la clé pour le genre de monde que vous êtes venus aider à cocréer.

in het bijzonder, doch niet uitsluitend, voor het soort maatregelen dat de Commissie op niveau 1 voorstelt.
pas uniquement, pour le type de mesures que la Commission pourrait proposer pour le niveau 1.

Dit geldt met name ook voor de definitie van de termen die zijn gebruikt voor de definitie van MKB-bedrijven, en voor het soort ondernemingen dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het aantal werkzame personen
C'est également le cas notamment pour les critères utilisés pour définir la notion de PME ainsi que pour les types d'entreprises pris en considération pour le calcul de l'effectif

Printers snel de voorkeur aan lood te gebruiken voor het soort brieven Omdat Tal van gietstukken kunnen worden geproduceerd uit la même sterven
Les imprimeurs ont bientôt préféré employer le type de fil pour les lettres parce que de nombreux bâtis pourraient être produits à partir

voorzien van een aanduiding van de onder a bedoelde eerste tekenen alsmede aanbevelingen voor het soort steun waaraan de verzoeker behoefte kan hebben;
y mentionne les signes visés au point a et y formule des recommandations quant au type d'aide dont le demandeur pourrait avoir besoin;

kenmerken van elke situatie, een interessant model kunnen zijn voor het soort van een gedecentraliseerd systeem van besluitvorming dat wenselijk wordt geacht.
le mécanisme du marché pourrait constituer un modèle intéressant du type de système décentralisé de prise de décisions qui est souhaité.

de praktijken van de industrie en voor het soort films dat wordt geproduceerd en gedistribueerd.
les pratiques de l'industrie et sur le type de films produits et distribués.

De veelzijdigheid van de kantoorvormen creëert de mogelijkheid om de voor een bedrijf karakteristieke en voor het soort werk noodzakelijke kantoorvormen en kantoorinrichtingen te kiezen.
La diversité des formes de bureau permet d'en choisir celles qui sont nécessaires pour un type de travail bien particulier au sein d'une entreprise et d'adapter également les meubles aux besoins caractéristiques et individuels.

dat die ook implicaties heeft voor het soort samenleving waarvoor Europa kiest.
elle a également une incidence sur le type de société que l'Europe souhaite devenir.

De oorspronkelijke waarde van de referte-index is de waarde van de referte-index die voorkomt op de tarieflijst van de rentevoeten voor het desbetreffende soort krediet en betreft de waarde van de kalendermaand die voorafgaat aan de datum van dat tarief Artikel VII.
La valeur initiale de l'indice de référence est la valeur de l'indice de référence qui figure sur la liste des tarifs des taux d'intérêts pour le type de crédit concerné et a trait à la valeur du mois calendrier qui précède la date de ce tarif l'article VII.

niet ingeschreven bij het Fonds, ofwel voorziet de reglementering van het Fonds geen tussenkomst voor het soort mobiliteitshulpmiddel dat wordt gevraagd).
la réglementation du Fonds ne prévoit pas d'intervention pour le type d'aide à la mobilité demandée).

je hebt anderszins het recht om de content beschikbaar te stellen aan trnd voor het soort gebruik zoals gedefinieerd in deze gebruiks- en deelnamevoorwaarden
tu as le droit de mettre le Contenu à la disposition de trnd pour le type d'utilisation défini dans les présentes Conditions d'Utilisation

Voor het soort bonen dat je graag wilt hebben sleep je de groene pijl naar de betreffende boon(in je hand
Pour les sortes de haricot que l'on voudrait recevoir, il suffit de tirer la flèche verte sur