PRECIES HET SOORT - vertaling in Frans

• exactement le genre
• exactement le type
• juste le genre
• précisément le genre
• exactement la sorte

Voorbeelden van het gebruik van Precies het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit type dader is precies het soort persoon dat u vertegenwoordigt in de rechtbank.
ce type de coupable es exactement le genre de personne que vous représentez à la cour.

en dit is precies het soort probleem dat Smullyan leuk vond.
et c'est exactement le type de problème que Smullyan aimé.

en we kunnen precies het soort gebruiker bereiken dat we zoeken.
nous permet de toucher exactement les types d'internautes que nous ciblons.

Of hebben de aanslagen precies het soort risico's blootgelegd die langetermijnverwachtingen zouden moeten openbaren?
Ou bien les attentats ont-ils exposé précisément le type de risque que les projections à long terme devraient avoir décelé?

Dat is precies het soort macht die Victoria nodig heeft om hem te manipuleren.
C'est exactement de cette sorte d'influence dont Victoria a besoin pour le manipuler.

Het is precies het soort afschuwelijke, bedompte gat waar een monster zich zou verbergen.
C'est justement la sorte d'affreux, trou humide où un monstre se cacherait.

Dat is precies het soort maatregelen waarmee wij de Europese-
Il s'agit là précisément du genre de mesures qui offriront aux citoyens européens-

Dat hij precies het soort arrogante, afgesloten betweterige type is die me van dit werk verdreef.
Qu'il est exactement du genre arrogant, renfermé et je-sais-tout qui m'a fait m'éloigner de ce travail.

Dit is precies het soort aandacht die mijn bedrijf nodig heeft na gisteren.
C'est pile le genre d'article dont ma compagnie a besoin après l'attaque d'hier.

Dat is precies het soort reactie waardoor de partners vinden
Et c'est exactement ce genre de réponses. qui font que les partenaires pensent

Helaas is een groot deel van de winsten van deze banken afkomstig van de handel in effecten- precies het soort riskante activiteiten dat ze in de aanloop naar de mondiale financiële crisis van 2008 in de problemen heeft gebracht.
Malheureusement, une grande partie des profits de ces banques provient de négociations de titres- exactement le genre d'activité à haut risque qui les a mises en difficulté avant la crise financière globale de 2008.

Ik weet dat ik niet precies het soort ben je meest waarschijnlijk zou kiezen,
Je sais que je ne suis pas exactement le type de gens que tu choisirais, et je n'étais pas

is sympathiek voor de zaak. Precies het soort semi-westerse moslim,
a vu du pays, et un sympathisant, exactement le genre de musulmans occidentalisés,

dat is… dat is precies het soort zwakte dat Chu
c'est… c'est exactement le genre de faiblesse que Chu

Dus vond hij precies het soort van Jay Gatsby dat een zeventien-jarige jongen waarschijnlijk uitvinden zou zijn,
Donc, il a inventé juste le genre de Jay Gatsby qu'un garçon de dix-sept ans serait susceptible d'inventer,

je de juiste celebrant voor ons begrip van precies het soort ceremonie we wilden
vous étiez le droit célébrant pour nous comprendre exactement le type de cérémonie que nous voulions

Trouwens, als de voorstellen van de Commissie aan de intergouvernementele conferentie door de lidstaten worden overgenomen, is dit precies het soort overeenkomst dat aan de instemmingsprocedure van het Parlement zou worden onderworpen.
C'est d'ailleurs exactement le type d'accord qui serait soumis à la procédure d'avis conforme du Parlement si les propositions de la Commission à la Conférence intergouvernementale étaient acceptées par les États membres.

Het doel was om te zien hoeveel woorden zou kunnen worden met de letters van"Ziegler Giant's Bar 'en voor de schooljongen Knuth dit was precies het soort uitdaging dat hij van hield.
L'objectif était de voir combien de mots pourrait être fait avec les lettres de"Ziegler's Giant Bar" et pour l'écolier Knuth c'était exactement le genre de défi qu'il aime.

de aanplant van nieuwe bomen geplant precies het soort van naaldbomen die nodig zijn voor de bosbouw.
lors de la plantation de nouveaux arbres plantés juste le genre de conifères nécessaire pour l'industrie forestière.

opschieten om hem precies het soort fruit dat hij graag zijn smaakpapillen verwennen met brengen en….
dépêchez-vous de lui apporter exactement le genre de fruits qu'il aimerait gâter ses papilles avec….