PRECIES HET SOORT - vertaling in Duits

• genau die Art
• genau die Sorte

Voorbeelden van het gebruik van Precies het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helaas is een groot deel van de winsten van deze banken afkomstig van de handel in effecten- precies het soort riskante activiteiten
Leider stammt ein Großteil dieser Bankgewinne aus dem Wertpapierhandel- genau der Art hochriskanter Aktivität, die die Banken vor der weltweiten Finanzkrise

Ik weet dat ik niet precies het soort ben je meest waarschijnlijk zou kiezen,
Ich weiß, ich bin nicht genau der Typ, den du wahrscheinlich wählen würdest,

Precies het soort woordspelingen die ik wil ontmoedigen.
Genau diese Art von Wortspiel möchte ich unterbinden.

Precies het soort veld in uw geboorte compartiment.
Genau die Art von Feld, die Sie in Ihrer Geburtskammer erzeugen.

Dit is precies het soort nonsens dat ik wil vermijden.
Genau diese Art Unsinn will ich vermeiden.

U bent precies het soort jongeman dat hier welkom is.
Du bist genau die Art von jungem Mann, die ich hier willkommen heiße.

Precies het soort mannen met wie jij mij graag ziet.
Genau die Art von Mann, mit der du mich am liebsten sehen würdest.

Hij is precies het soort weirdo dat Bart nodig heeft.
Er ist die Art Spinner, die Bart braucht.

Dat is precies het soort gerucht dat je niet mag verspreiden.
Genau diese Art Gerüchte sollen Sie nicht verbreiten.

Dit is precies het soort dag, waarvoor je bent opgeleid.
Das ist genau die Art Tag… für die wir ausgebildet wurden.

Dit is precies het soort idiotie waarom ik Rebekah ontvoerde.
Genau diese irrsinnige Art hat mich dazu gebracht, Rebekah überhaupt erst zu entführen.

Dit is precies het soort hoogmoed dat voor de val komt.
Das ist genau die Art von Selbstüberschätzung, die vor dem Fall kommt.

Precies het soort man waar Keller gek op zou zijn.
Die Art von Typ, die Keller toll findet.

Dat is precies het soort Heilige wat de kerk moet tonen.
Und das ist genau die Art von Heiligen, welche die Kirche entsenden sollte.

Precies het soort mensen dat ruzie kan krijgen met Rey Torres.
Genau die Art von Menschen, die mit Rey Torres in Konflikt geraten würden.

Dit is precies het soort zwart-wit spul waar Holstein het over heeft.
Von Schwarz-Weiß-Denken, die ich meine. Das ist genau die Art.

Dat is precies het soort starre, bekrompen denken waartegen ik vecht.
Das ist genau die Art von starren, engstirnigen Denken, gegen dass ich hier predige.

Dit is precies het soort hersenloze plezier
Das ist genau die Art von hirnlosem Spaß,

Jij bent precies het soort vrouw die ze voor haar zoon had gewild.
Du bist genau die Art Frau, die sie sich für ihren Sohn gewünscht hätte.

Het is zeker precies het soort ding dat ik van je zou verwachten.
Es ist genau die Art von Dingen, die ich von dir erwarten würde.