VOOR HET WERK DAT ZIJ - vertaling in Frans

• pour le travail qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Voor het werk dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn toegewijde politieke collega's in zijn uitstekende diplomatieke en civiele dienst mijn complimenten aanbieden voor het werk dat zij de afgelopen zes maanden hebben verzet.
ses collègues politiques dévoués de son excellent service diplomatique et civil pour le travail qu'ils ont accompli au cours des six derniers mois.

willen danken voor het werk dat zij tot nu toe verricht hebben.
les députés Färm et Stenmarck, pour le travail qu'ils ont accompli à ce jour.

alsook de Commissie, voor het werk dat zij hebben gedaan met betrekking tot deze belangrijke zaak.
que la Commission, pour le travail qu'ils ont accompli sur ce problème important.

in het bijzonder de heer Stenmarck voor het vele werk dat zij met betrekking tot dit gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten aanzien van deze maatregel hebben verricht.
M. Stenmarck, pour le travail qu'il a réalisé sur la position commune du Conseil sur cette proposition de directive.

ook aan deze commissie in haar geheel, voor het werk dat zij ons heeft voorgelegd.
l'ensemble de cette commission pour le travail qu'ils nous ont proposé.

hun onderhandelingsteams namens de Commissie internationale handel bedanken voor het werk dat zij gedaan hebben
Fischer Boel, ainsi que leurs équipes de négociateurs, pour les efforts qu'ils ont fournis

de rapporteurs voor advies van de twee andere commissies bedanken voor het werk dat zij hebben verricht, evenals die commissies zelf.
deux autres commissions concernées, ainsi que les commissions elles-mêmes, pour le travail qu'ils ont réalisé.

volksgezondheid en consumentenbeleid, voor het vele werk dat zij voor deze wetgevingsdossiers hebben verricht.
de la politique des consommateurs, pour leur travail acharné sur ces dossiers législatifs.

mevrouw Sanders-ten Holte, dankzeggen voor het werk dat zij in al deze tijd hebben verricht.
Mme Sanders-ten Holte, pour le travail qu'ils ont réalisé depuis tout ce temps.

lof toezwaaien voor het werk dat zij heeft verricht.
rapporteur, pour le travail qu'elle a accompli,

Ik wil evenwel hulde brengen aan mevrouw Palacio voor het werk dat zij aan dit verslag heeft besteed en voor de uitermate
Cependant, je voudrais rendre hommage à Mme Palacio pour le travail qu'elle a fourni dans le cadre de la réalisation de ce rapport

ik zou graag mevrouw Schroedter willen danken voor het werk dat zij heeft verricht.
je souhaite vivement remercier Mme Schroedter pour le travail qu'elle a accompli dans ce domaine

Ik wil met name de minister van Werkgelegenheid danken voor het werk dat zij in haar eigen land
Je voudrais remercier tout particulièrement la ministre pour le travail qu'elle réalise dans son pays

mevrouw Colombo Svevo, moeten danken voor het werk dat zij terzake geleverd heeft
Mme Maria Paola Colombo, pour le travail qu'elle a consacré à cette question,

die de erkenning van de gehele maatschappij verdienen voor het werk dat zij verzet hebben.
ces personnes méritent la reconnaissance de la société pour le travail qu'elles ont accompli.

de voorzitter van de Raad bedanken voor het werk dat zij samen met de heer Javier Solana
la Présidente du Conseil, et la remercier pour le travail qu'elle-même et M. Solana

sociale zaken aan het analyseren is kort bedanken voor het werk dat zij hebben verricht.
des affaires sociales, je souhaite juste les remercier rapidement pour le travail qu'ils ont accompli,

mijn dank willen herhalen aan het adres van de heer Bardong en zijn collega's voor het werk dat zij hebben verzet
Monsieur le Président, je réitère mes remerciements à M. Bardong et à ses collègues pour le travail qu'ils ont réalisé

vice-presidenten van de EIB, aan wie de Raad van Gouverneurs de titel honorair vicepresident heeft verleend als dank voor het vele werk dat zij voor de Bank hebben verricht.
Vice Présidents de la BEI auxquels le Conseil des gouverneurs a conféré le titre de Vice Président honoraire pour l'oeuvre qu'ils ont accomplie au service de la Banque.

danken voor het werk dat zij geleverd hebben inzake het voorstel voor een richtlijn, dat het comité voor het effectenbedrijf instelt.
Mme Oddy, pour le travail qu'ils ont effectué sur la proposition de directive qui institue le comité des valeurs mobilières.