VORM DIE - vertaling in Frans

• forme que
• format qui
• forme qu

Voorbeelden van het gebruik van Vorm die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overgang op de tassets loopt in tegenstelling tot bij vroegere modellen in de vorm die past bij de des tijdse moden.
La transition vers les tassettes est conçu sous la forme qui était la mode au 16ème siècle, contrairement aux modèles précédents.

kleur of vorm die de oorspronkelijke bron van een product
la couleur ou la forme qui identifie et distingue la source

gedistilleerd worden tot een vorm die een verdere doorbraak mogelijk maakt in de opbouw van de materie.
analysées et distillées sous une forme qui permette une nouvelle percée dans l'étude de la composition de la matière.

U kunt ook hulp van de wild-symbolen als u wilt de vorm die combinaties.
Vous pouvez également obtenir de l'aide de l'état sauvage de symboles Si vous souhaitez former ces combinaisons.

De missie van de kleine zalige is een uitstorting van de goddelijke liefde in de zielen in de vorm die de goede God voor onze tijd verlangt».
La mission de la petite Bienheureuse est une effusion de l'amour divin dans les âmes sous la forme que le Bon Dieu désire pour notre époque».

Dus de dubbele spiraal beschrijft gewoon de sturctuur, de vorm die DNA heeft,
Ainsi, la double hélice décrit simplement la structure, la forme que prend l'ADN,

Bernoulli bepaald de vorm die een perfecte schroefdraad flexibele inneemt als opgevolgd door krachten die een verticale component is met de curve en de andere loopt
Bernoulli déterminer la forme que un fil parfaitement flexible suppose une fois mises en oeuvre par les forces de qui est une composante verticale de la courbe

De gesimuleerde examen modus kiest de druk doordat studenten moeilijker vragen in een vorm die meer lijkt op wat ze tegenkomen op het werkelijke CIA examen verschijnt.5.
Le mode d'examen simulé compose la pression en donnant aux étudiants des questions plus difficiles dans un format qui semble plus proche de ce qu'ils vont rencontrer sur l'examen du CIA réelle.5.

Het instellen van uw contact als een vorm die klanten kunnen invullen met opmerkingen
La configuration de votre contact comme une forme que les clients puissent les remplir avec des commentaires

Ongeacht de vorm die een nieuw stelsel voor de inkomsten van de EU eventueel aanneemt,
Quelle que soit la forme qu'un nouveau système pour assurer les revenus de l'UE puisse prendre,

Het betekent: Voorwaar, Allah swt niet gezien de vorm die u en u zult een schat, maar kijk goed om u en uw praktijk"[Hadith Sahih
Cela signifie: Allah subhanahu wa Ta'ala ne voit pas la forme que vous et vous chérir mais regardez attentivement vous

in aanvulling op Daarnaast zij nodig hebben om op te lossen in een vorm die zij daydreamed.
en plus de plus ils ont besoin pour résoudre dans la forme qu'ils rêvassait.

Ik heb de indruk dat de nieuwe vorm die we eraan proberen te geven problemen zal opleveren,
J'ai l'impression que la nouvelle forme que nous essayons de lui donner engendrera des problèmes, si l'on garde à l'esprit

samen met naast zij nodig hebben om te krijgen recht in een vorm die zij fantaseerde.
avec en plus ils ont besoin pour obtenir à droite dans la forme qu'ils fantasmées.

Het initiatiefadvies richt zich vooral op de vorm die aan de raadplegingsmechanismen in het kader van het pan-Europees vervoersbeleid kan worden gegeven, en- meer in het algemeen- op de concrete tenuitvoerlegging
Le présent avis d'initiative se penche notamment sur la forme que pourraient prendre les mécanismes de consultation dans le cadre de la politique des transports paneuropéenne

samen met daarnaast moeten ze op te lossen in een vorm die zij fantaseerde.
avec en outre, ils doivent résoudre dans la forme qu'ils fantasmées.

Dit reglement wordt van kracht op 1 januari 1995 onder de vorm die door het Instituut op die datum werd voorzien, en op 1 juli 1998 onder de vorm die door het Instituut in deze tekst werd voorgeschreven.
Le présent règlement produit ses effets le 1er janvier 1995, sous la forme que lui a conféré l'Institut à cette date, et à partir du 1er juillet 1998 sous la forme que l'Institut lui confère par le présent texte.

bovendien zij nodig hebben om te krijgen recht in een vorm die zij daydreamed.
de plus ils ont besoin pour obtenir à droite dans la forme qu'ils rêvassait.

Fine is de vorm die je zou verwachten in deze regio
Fine est la forme que l'on pourrait s'attendre dans cette région

naast ze nodig hebben om op te lossen in een vorm die zij daydreamed.
en plus ils ont besoin pour résoudre dans la forme qu'ils rêvassait.