VRIEZEN - vertaling in Frans

• de froid
• geler
• congélation
• gel
• surgélation

Voorbeelden van het gebruik van Vriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vriezen niemand meer in sinds we warptechnologie hebben. Dat maakt onze vriend erg interessant.
Nous ne cryonisons plus personne depuis qu'on a la distorsion, ce qui marque l'élément le plus curieux de notre ami.

Vermijd te veel toepassingen tegelijkertijd, aangezien uw laptop kan vriezen door softwareconflicten.
Évitez d'exécuter trop d'applications en même temps que votre ordinateur portable peut se figer en raison de conflits de logiciels.

Een van de belangrijkste wapens in de strijd tegen bacteriën is koelen en vriezen.
Et l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre les bactéries est la surgélation et le refroidissement.

Het liefst uit een groot bot met een stuk gewricht. Vriezen, malen en testen.
On préférera un os large avec un bout de jointure qu'on congèlera, broiera et séquencera.

Super vriezen Gebruik deze functie nadat je boodschappen gedaan hebt,
Super congélation Utilisez cette fonction juste après les courses,

Het vriezen vervolledigde de vernietiging van de oogsten
Le gel acheva de détruire les récoltes

koelen, vriezen.
réfrigération, congélation.

Dus, bij het oplossen van de meeste van de praktische problemen met betrekking tot de grond vriezen en dooien, de numerieke methode in ANSYS geeft lage nauwkeurigheid
Ainsi,, pour résoudre la plupart des problèmes pratiques concernant le gel et le dégel du sol, la méthode numérique dans ANSYS retourne faible précision

systeem uitzetten of vriezen van de computer, dan wordt WinRAR-bestand beschadigd
l'arrêt du système ou le gel de l'ordinateur, le fichier WinRAR sera corrompu

geen ander conserveringsproces heeft ondergaan dan koelen, vriezen, snelvriezen of een daarmee gelijkwaardig proces;
exception faite de la réfrigération, de la congélation, de la surgélation ou de tout procédé équivalent, destiné à en assurer la conservation.

De chauffeur vriest zowat dood, en ik ook.
Le chauffeur est en train de mourir de froid et moi aussi.

Waarom vriest iemand dood op weg naar de noordpool?
Pourquoi mourir gelé en essayant d'atteindre le Pôle Nord?

Als je de deur openkrijgt, vries je niet dood.
Si vous ouvrez la porte, vous ne mourrez pas de froid.

Je vriest dood.
Tu serais mort gelé.

Het vriest hier!
Il caille ici!

Het vriest daar, Tink.
Clochette, ça gèle, là-bas.

Het vriest hier!
C'est gelé ici!

Ik vries dood, Torgier.
Je gèle à mort, Torgeir.

Het vriest nu.
Il gèle maintenant.

Het vriest soms 30 graden.
Il fait parfois- 30°.