VRIEZEN - vertaling in Duits

• frieren
• beim Frosten
• kalt

Voorbeelden van het gebruik van Vriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders vriezen je ballen eraf.
Sonst frierst du dir die Eier ab.

Het is aan het vriezen.
Es ist schweinekalt.

Doe de tent nu dicht, het is aan het vriezen.
Mach sofort das Zelt zu! Es ist eiskalt!

Zodra het gaat vriezen.
Sobald Frost kommt.

Mijn ballen vriezen eraf!
Ich frier mir die Eier ab!

MIWE systeemcomponenten koelen/ vriezen.
MIWE Systemkomponenten Kühlen/ Frosten.

tussen individuele verhoudingen van koelen en vriezen.
einem individuellen Verhältnis aus Kühl- und Gefrierteil.

Het is wel aangeraden om het niet te laten vriezen.
Es wird empfohlen, ihn nicht einfrieren zu lassen.

Ik dacht dat het in hel zou moeten gaan vriezen voordat jij criminelen zou gaan verdedigen.
Bevor du Kriminelle verteidigst. Ich dachte, die Hölle würde zufrieren.

Als we over zes weken niet in Moskou zijn, vriezen we hier dood.
Sind wir in sechs Wochen nicht in Moskau, erfrieren wir hier.

Het gaat vriezen vandaag.
Es werden heute Minusgrade.

Eendje… Mijn ballen vriezen eraf!
Alle meine Entlein… Ich frier mir die Eier ab!

Mijn ballen vriezen eraf.
Ich friere mir die Eier ab.

Heeft hij dat gedaan om ons dood te zien vriezen?
Hat er das gemacht um zuzusehen wie wir erfieren?

M'n ballen vriezen eraf.
Die Eier frieren mir ab.

Als het winter wordt, vriezen de gorilla's gewoon dood.
Sobald der Winter einsetzt, erfrieren die Gorillas.

Niet koelen of vriezen.
Nicht im Kühlschrank lagern oder einfrieren.

Het gaat volgende week pas vriezen.
Unter Null haben wir erst nächste Woche.

Of je ballen vriezen eraf.
Sonst frierst du dir die Eier ab.

Nog één zoektocht voordat 't gaat vriezen.
Wir starten noch eine Suche, ehe das Eis kommt.