VROUWEN DAT - vertaling in Frans

• de femmes qui
• homme que

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

velen ophopende capsules worden ontwikkeld voor de man zijn er ook sommige vrouwen dat het te gebruiken.
de nombreuses capsules gonflants sont développées pour gars il y a aussi quelques femmes qui l'utilisent.

Ron is waarschijnlijk de Chuck Norris van de adult industrie met het aantal vrouwen dat hij geneukt heeft in zijn carrière!
Ron est probablement comme le Chuck Norris de l'industrie pour adultes avec le nombre de femmes qu'il a baisé dans sa carrière!

Het is niet zoveel als het percentage vrouwen dat we net voor het Congres hebben verkozen,
Ce n'est pas le même pourcentage que le nombre de femmes que nous venons d'élire au Congrès,

een aantal partners hebben een oproep tot actie gelanceerd om het aantal vrouwen dat tijdens de zwangerschap rookt te bevorderen
partenaires ont lancé un appel à l'action afin d'augmenter le nombre de femmes qui fument pendant la grossesse

Ik bedoel, schijnbaar vinden vrouwen dat goed, dus we hebben wat werk te doen,
Je veux dire que les femmes semblent adore ça, donc nous avons

Het type van de vrouwen dat sommige bruine mannen denken dat ze niet kunnen slapen met als gevolg van racisme zijn de minst racistisch cohort van mensen in de wereld, en waarschijnlijk ook van
Le type de femmes que certains hommes bruns pensent qu"ils ne peuvent pas dormir avec raison du racisme sont les moins racistes cohorte de personnes dans le monde,

Hij belooft vrouwen dat hij hun onderzoek zal financieren in ruil voor seks,
Il promet aux femmes qu'il va financer leurs recherches contre du sexe,

deze ongelijkheid leidt tot een indirecte discriminatie ten opzichte van vrouwelijke werknemers, gezien het in verge lijking met mannen aanzienlijk lagere percentage vrouwen dat voor de volle tijd werkzaam is.
cette inégalité entraîne une discrimination indirecte à rencontre des travailleurs féminins étant donné le pourcentage considérablement plus faible de femmes que d'hommes qui travaillent à temps plein.

De mate van bevrediging met het werk in het algemeen, uitte zich in het betrekkelijk laag percen tage van vrouwen dat er ernstig aan gedacht had een andere baan te zoeken.
La satisfaction dans le travail se reflétait d'une manière gé nérale dans la proportion relativement faible de femmes qui avaient sé rieusement envisagé de rechercher un autre emploi.

in het breed opgezette vierde Spaanse Actieplan voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen dat onder doelstelling 3 staat.
en témoigne le quatrième Plan espagnol pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui se situe dans le cadre de l'objectif 3.

Ten tweede wil men het aantal vrouwen dat betrokken is bij de door de Unie gesteunde onderzoeksactiviteiten verhogen.
Le deuxième est d'augmenter le nombre de femmes qui participent aux activités de recherche encouragées par l'Union,

Hierbij moet worden gedacht aan het percentage vrouwen dat naar de stembus gaat,
du genre sur le processus électoral, comme le pourcentage de femmes qui votent, qui sont candidates

een studente chocolade gemiddeld naar 15,2 personen zond en dat het aantal vrouwen dat het aan vrouwen gaf het grootst was,
du chocolat à 15,2 personnes en moyenne, et le nombre de femmes qui le donnaient aux femmes était le plus élevé,

het aantal vrouwen dat op het hofje kan wonen.
le nombre total de femmes que le hofje est capable d'héberger.

had zoveel schrik gezaaid in het hart van de mannen en vrouwen dat de broeder zijn medebroeder in de steek liet,
avait jeté tant d'effroi au coeur des hommes et des femmes que le frère abandonnait le frère,

Ontelbaar veel politieke strijd is geleverd op en over de lichamen van vrouwen dat het een krachtige ervaring kan zijn om als vrouw controle over je lichaam terug te nemen
Il y a tant de guerres politiques menées sur et autour les corps des femmes, que pour une femme, prendre le contrôle de son corps et aller contre la tradition en le bougeant, tortillant, secouant,

Waarom doen vrouwen dat altijd?
Pourquoi les femmes font-elles ça?

Waarom zeggen vrouwen dat altijd?
Les femmes disent toujours que c'est important?

Wacht, doen vrouwen dat echt?
Attendez. Les femmes font réellement ça?

Zoals een groep vrouwen dat dessert besteld.
Comme un groupe de femme commandant un dessert.