WAS ALTIJD ERG - vertaling in Frans

• était toujours très
• a toujours été

Voorbeelden van het gebruik van Was altijd erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze wijn en hij was altijd erg indrukwekkend.
ce vin et il était toujours très impressionnant.

Hij was altijd erg oplettend. maar de laatste tijd was er iets.
Il était d'habitude très attentif, mais ces derniers temps, j'ai senti qu'il devait sûrement se passer quelque chose.

Mijn oma Hilda was altijd erg lenig, ja bijna hyperactief- op een positieve manier.
Ma grand-mère Hilda a toujours été très agile, Oui presque hyperactif- d'une manière positive.

Ik werkte altijd zeer regelmatig en ik was altijd erg goed in de klas.
J'ai toujours travaillé très régulièrement et j'ai toujours été très bon en classe.

De zorg door Giovanni op de dag van aankomst en op de vakantiedagen was altijd erg vriendelijk en persoonlijk ontworpen- gewoon aangenaam!
Le soin apporté par Giovanni le jour de l'arrivée et les jours de vacances a toujours été très amical et personnellement conçu- juste agréable!

Het personeel op de afdeling was altijd erg aardig voor iedereen, en in het ziekenhuis opgenomen mensen altijd goed gevoel
Le personnel du service était toujours très gentil avec tout le monde, et les personnes hospitalisées se sentent toujours bien

en het diner was altijd erg voldoende, gevarieerd
et le dîner était toujours très suffisante, variée

Zayd was een van de eersten om de islam te omarmen en was altijd erg lief voor hem geweest, omdat hij had gekozen in zijn huis te blijven in
Zayd avait été parmi les premiers à embrasser l'Islam et avait toujours été très cher à lui depuis qu'il avait choisi de rester dans sa maison plutôt

Mijn vader was altijd erg aanhankelijk met zijn meisjes
Papa a toujours été très affectueux avec ses filles

waar hij was altijd erg teerhartig, speelde een belangrijke rol.
les relations personnelles, où il a toujours été très doux-cœur, a joué un grand rôle.

Alles was altijd erg aardig en liefdevol bereid,
Tout était toujours très agréable et préparé avec amour,

zeer jonge Laura was altijd erg geïnteresseerd door middel van sociale entertainment televisie
depuis très jeune Laura a toujours été très intéressé par les moyens de la télévision de divertissement social

De eigenaars en alle medewerkers waren altijd erg vriendelijk en aanspreekbaar.
Les propriétaires et tout le personnel était toujours très courtois et accessible.

Esthetiek is altijd erg belangrijk voor me geweest..
L'esthétique a toujours été très importante pour moi.

We waren altijd erg close.
On a toujours été proche.

Rembrandtwit is altijd erg belangrijk geweest in mijn werk!
Le blanc Rembrandt a toujours été très important dans mon travail!

Ik ben altijd erg moedig geweest, Jules.
J'ai toujours été très courageuse, Jules.

Ze is altijd erg agressief.
Elle a toujours été très agressive.

Ik ben altijd erg onafhankelijk geweest..
J'ai toujours été très indépendant.

Maar Chris is altijd erg impulsief geweest..
Mais Chris a toujours été très impulsif.