WAS EEN HELD - vertaling in Frans

• était un héros
• est un héros
• était une héroïne

Voorbeelden van het gebruik van Was een held in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Benaja was een held van de dertig, en over de dertig;
Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente;

Wallenberg was een held die de levens van veel joden in mijn geboortestad Boedapest heeft gered door het inrichten van Zweedse' safe houses.
Wallenberg était un héros qui a sauvé la vie de nombreux juifs dans ma ville natale de Budapest en les hébergeant dans des bâtiments qui dépendaient de la Suède.

zei'Je vader was een held.
a dit" ton père était un héros.

Chris Lawrence was een Amerikaanse held, misschien één van de grootste helden die onze natie ooit zal hebben,
Chris Lawrence était un héro américain, peut-être l'un des plus grands de notre pays,

Hij was een held van 9/1 1 Dat is de reden waarom hij wordt geëerd.
Ce fût un héros le 11 Septembre. C'est pourquoi il a été honoré.

Hier was een held die zijn geestdrift aanwakkerde,
Celui-ci était un héros qui enflammait son zèle,

Sant Jordi was een held- hij redde een prachtige prinses die op het punt stond een afschuwelijke dood te sterven in de handen van een draak die een dorp terroriseerde.
Saint George était un héros- il a sauvé une belle princesse qui était sur le point de tomber dans les mains d'un dragon qui avait terrorisé un village.

Arnold von Winkelried was een legendarische held uit de geschiedenis van Zwitserland die de Geconfedereerden toeliet om in de Slag bij Sempach de overwinning te behalen tegen de troepen van hertog Leopold III van Oostenrijk Op 9 juli 1286.
Winkelried: Arnold von Winkelried est un héros légendaire qui permit aux Confédérés de remporter la victoire sur les troupes du duc Léopold III d'Autriche lors de la bataille de Sempach le 9 juillet 1386, les Suisses n'arrivant pas à percer le front des lances autrichiennes.

Hij is een held en het meest geheime wapen van dit land.
Il est un héros, et maintenant l'un de nos armes les plus sécrètes.

Uw man is een held.
Votre mari était un héros.

Joe is een held, maar niet de onze.
Joe est un héros. Mais ce n'est pas notre héros..

Hij is een Russische held, hoewel jouw regering dat niet erkent.
Il est un héros russe, bien que votre gouvernement ne le reconnaisse pas comme tel.

Hij was 'n held voor mij toen ik opgroeide.
Il était un héros pour moi quand j'étais petit.

Hij was 'n held.
C'était un héros.

Momotarō is een held uit Japanse folklore.
Momotarō(桃太郎?) est un héros du folklore japonais.

Die man is een held. Zo zal hij de geschiedenis ingaan.
Cet homme est un héros, et l'histoire le reconnaîtra.

Bill Ellis is een held.
Bill Ellis était un héros.

Dukat is een held en hij staat nog steeds broeken te zomen.
Dukat est un héros, tandis que lui reste coincé dans sa boutique.

Stalin is een held. De enige in dit stadje die de K-12 kan skiën.
Stalin est un héros, il peut descendre la piste noire.

De man die dat luik sluit is een held of niet?
L'homme qui ferme l'écoutille est un héros, non?