WAS EEN HELD - vertaling in Spaans

• fue un héroe
• era un héroe
• fue un heroe

Voorbeelden van het gebruik van Was een held in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kerel was een held in deze stad.
Él era un héroe en el pueblo.

Mijn vader was een held.
Mi papá era mi héroe.

Mijn vader was een held.
Mi papá fue el héroe.

Je dochter was een held, mevrouw Belkin.
Su hija fue una heroina, Sra. Belkin.

Mijn vader was een held, en een legende bij de LAPD.
Mi padre era mi héroe y un mito en la Policía de Los Angeles.

Je was een held.
Eso fue heroico.

George Washington was een held van Amerika, maar ook een held van het Christelijk geloof.
George Washington fue un héroe de esta nación y de la fe cristiana.

Fred Johnson was een militaire held die werd besmet met de oorzaak van zijn eigen vijand.
Fred Johnson fue un héroe militar que se infectó con la causa de su propio enemigo.

Steve was een held voor heel veel mensen… en ik… ik kon onze zoon niet laten weten hoe hij echt gestorven is..
Steve era un héroe para mucha gente y yo no podía permitir que mi hijo supiera cómo murió realmente.

Levi Savage was een held, niet alleen voor wat hij deed, maar ook voor wat niet.
Levi Savage fue un héroe no sólo por lo que hizo sino también por lo que no hizo.

Nee, ik was een held. een echte relikwie van de Praagse lente.
No, yo era un héroe, una auténtica reliquia de la Primavera de Praga.

Hij was een held voor de Kroaten en speelde voor Real Madrid,
Él fue un héroe para los croatas, y jugó para el Real Madrid,

Spartacus was een Roemeense held, die werd voor het eerst een slaaf leider
Espartaco era un héroe rumano, que fue el primer líder de esclavos

Bill was een held van de Tweede Wereldoorlog,
Bill fue un héroe de la Segunda Guerra Mundial,

Abe was een lokale held, omdat hij in het Olympisch worstelteam zat… maar voor mij was hij meer waard
Abe era un héroe local por su puesto en el equipo olímpico de lucha libre,-

Wallenberg was een held die de levens van veel joden in mijn geboortestad Boedapest heeft gered door het inrichten van Zweedse'safe houses.'.
Wallenberg fue un héroe que salvó la vida a muchos judíos en mi ciudad natal de Budapest creando casas seguras suecas.

Ze wilden haar stijl te repliceren, want ze was een held met magische kracht voor hen.
Ellos quisieron reproducir su estilo, porque ella era un héroe con el poder mágico para ellos.

waar hij verscheen in de titelrol en was een held.
donde apareció en el papel protagonista y fue un héroe.

Hij gaf z'n volk hoop en was een held.
dio esperanza a la gente y era un héroe.

Escobar was een held voor velen in Medellín vooral de arme mensen.
Colombia, Escobar fue un héroe para muchos en Medellín(especialmente los pobres).