WAS EERDER - vertaling in Frans

• était plutôt
• était auparavant
• avait déjà été
• a été précédemment
• était plus tôt
• a déjà été
• est plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Was eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was eerder burgemeester van's-Hertogenbosch.
Il a auparavant été maire de Saint-Paul.

De kantine was eerder een parkeergarage voor auto's.
La cafétéria des étudiants était autrefois un parking.

Ik was eerder bij Bruce dan Tina.
Je suis arrivé chez Bruce avant Tina.

Maar hij was eerder hier met een gebroken enkel.
Il était déjà venu quand il s'était brisé la cheville.

Het was eerder' hallo.
C'était plus un bonjour.

Dat was eerder. 29 februari.
C'était avant. Le 29 février.

Dat was eerder gebeurd.
Ça m'était déjà arrivé.

Als je 't nog weet, Doolin was eerder veroordeeld, en zat ervoor!
Doolin a déjà été jugé. Et condamné!

het hostel was eerder het ergste keuze.
l'auberge était auparavant le plus mauvais choix.

Inderdaad, maar het vervolg was eerder ongebruikelijk.
Tout à fait, mais la suite a été plutôt inhabituel.

slapen, dat was eerder overtollig en het had een bijzonder effect op haar: het verveelde haar.
dormir, était plutôt redondant et cela avait un effet particulier sur elle: cela l'ennuyait.

Bovendien werd de douche gebruikt: het was eerder een constructie van een handdouche en een IKEA gordijn met een kleinschalig radius.
De plus, la douche a été utilisé pour: il était plutôt une structure composée d'une douche à main et un rideau IKEA avec un rayon un peu faible.

Het toerisme was eerder geconcentreerd in de zone van Puerto Rico
Le tourisme était plutôt limité à la zone de Puerto Rico

Als de site was eerder overwoekerd met onkruid,
Si le site était auparavant envahi par les mauvaises herbes,

Het was eerder beweerden dat ze hun dochter Dawn gedood, 14, wiens dood was
Il avait déjà été allégué qu"ils ont tué leur fille Aube,

Mijn deadline was eerder kort, wat vermoedelijk typisch is bij mannen die een aanzoek willen doen, vermoed ik.
Le délai exigé était plutôt court, ce qui est habituel chez les hommes qui font leur demande en mariage, je suppose.

De meest voorkomende oorzaak van defecten was eerder reuma, en ondeugden werden beschouwd
La cause la plus fréquente de défauts était auparavant rhumatismes, et les vices ont été considérée

Ze was eerder te gast in het Kaaitheater met Whims of Freedom(2015).
Elle a été précédemment à l'affiche du Kaaitheater avec Whims of Freedom(2015).

Het"tellen" van de bevolking was eerder saai en ik zag er eigenlijk het nut niet van in.
Le"comptage" de la population était plutôt monotone, et en fait je n'en voyais pas l'intérêt.

Dave was eerder vicepresident van Business Development and Operations voor Corel Corporation,
Dave était auparavant vice-président du développement des affaires et des opérations pour Corel Corporation,