WAS KORT - vertaling in Frans

• était court
• fut bref
• était peu de temps
• fut brève
• a été brièvement
• était courte

Voorbeelden van het gebruik van Was kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verblijf was kort maar zeer aangenaam.
Le séjour a été court mais très agréable.

Het verblijf was kort, maar het is de moeite waard om terug te komen.
Le séjour a été court, mais il vaut la peine de revenir.

Ons verblijf was kort maar we vonden het geweldig!!!!!
Notre séjour a été court mais nous avons adoré!!!!!

Hun antwoord was kort en diepgaand.
Leur réponse a été brève et profonde.

Ons verblijf was kort(2 nachten), maar aangenaam.
Notre séjour a été court(2 nuits), mais agréable.

De nacht was kort.
La nuit a été courte.

De affaire was kort.
Cette liaison a été brève.

Het plezier was kort.
Le plaisir fut de courte durée.

Nou ja, in ieder geval was kort en droog deze tijd.
Au moins c'était court et sec cette fois.

De snuit was kort in vergelijking met de rest van de schedel,
Le nez était court en comparaison avec le reste du crâne,

Het advies van de Economische en Monetaire Commissie was kort en duidelijk, omdat wij ook dat als een opdracht beschouwden.
Notre avis en commission économique était court et précis car c'est également dans cet esprit que nous avons compris notre tâche.

Het is niet echt een' in memoriam' maar het was kort en krachtig, precies zoals Hollenbeck gewild zou hebben.
Ceci n'est pas un hommage, mais au moins, les faits sont corrects, et ce fut bref. Et Don Hollenbeck n'en aurait pas demandé plus.

Het was kort voordat mijn veertig-week vervaldatum die ik eerst pakte een haaknaald.
C'était peu de temps avant mon quarante semaines échéance que j'ai ramassé tout d'abord un crochet.

Hun verblijf in Medina was kort, maar voordat ze vertrokken ze stuurde de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)
Leur séjour à Médine fut brève mais avant de partir, ils envoyé le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam)

Dat was kort nadat Microsoft zei dat ze niet zouden 4e kwartaal te maken 2006 als ik me goed herinner….
Ce qui était peu de temps après Microsoft a déclaré qu'ils ne feraient pas au 4ème trimestre 2006 si je me souviens….

De brief was kort, maar deelde toch alles mede,
La note était courte, mais elle disait tout

De snarenmodule was kort tot zeer kort
Le module des cordes est court, voire très court,

Het was kort na dit dat jonge Motty het idee om vriendjes terug in de kreeg klein uur naar de gay-feesten in het huis voort te zetten.
C'est peu après cela que Motty jeunes ont eu l'idée d'apporter potes retour dans le petites heures pour poursuivre l'délecte gay dans la maison.

Ik was kort een kandidaat voor burgemeester van Minneapolis,
J'étais brièvement candidat au maire de Minneapolis,

Zijn optreden is beschreven in: Collingwood was kort en eerlijk en liep met lange grote stappen.
Son apparence est décrite dans: Collingwood a été de courte et juste et marchait avec le progrès.