WAS TROTS - vertaling in Frans

• était fier
• étais fier
• étais fière
• était fière

Voorbeelden van het gebruik van Was trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tissot was trots om Official Timekeeper te zijn van zo'n geweldig evenement.
Tissot est fière d'avoir été le Chronométreur officiel d'un événement aussi prestigieux.

Ik was trots op je, Joe.
J'avais de la fierté pour toi, Joe.

En ik was trots dat ik daar niet bij hoorde.
Et j'étais fière de ne pas être l'une d'entre eux.

Je was trots op haar geweest..
Je pense que vous auriez été fière d'elle.

Hij was trots dit initiatief te kunnen steunen.
Il est heureux de soutenir cette initiative.

dus ik was trots.
j'en étais fière.

M'n moeder vond haar mooi en was trots.
Ma mère la trouve belle. Elle était fière.

De grootste zonde van Satan was trots, ijdelheid.
Le plus grand péché de Satan était l'orgueil, la vanité.

De geselecteerde student was trots om voor zijn of haar school te vechten- het was,
L'étudiant choisi était fier de combattre pour son école- c'était,

Stoke Park Club was trots om terug te verwelkomen in 1997 toen scènes gefilmd in Stoke Park Club.
Le Stoke Park Club était fier d'accueillir en 1997 des scènes filmées au Stoke Park Club.

Ik was trots toen ze die baan in dat lab kreeg,
J'étais fier quand elle a eu ce poste au laboratoire,

FEBICO was trots en vereerd deel uit te maken van dit spectaculaire biotechnologie-evenement in de regio Groot-China.
FEBICO était fier et honoré de faire partie de cet événement spectaculaire sur les biotechnologies organisé dans la région de la Grande Chine.

Ik was trots en juichten haar op als ik keek haar wereld uit te breiden vanwege haak.
J'étais fière et elle acclamé comme j'ai regardé son monde élargir en raison de crochet.

Het was trots glimlach en hoornen bril Dorothy dat maakte me een dubbel-nemen, en toen ik dat deed,
Il était fier sourire et écaille verres de Dorothy qui m'a fait faire une double-prise,

Het was een mooie vrouw, maar ze was trots en overmoedig en ze kon 't niet verdragen
Elle était très belle; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir

Ik was trots dat wij anders waren dan de anderen die opgeven en scheiden.
J'étais fière qu'on ne soit pas comme tous les autres cons qui tentent rien et se séparent.

Hij was trots dat ze hem had gekozen
Il était fier qu'elle veuille de lui,

Een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots.
Je dois dire que ce fut un très beau moment et que leur institutrice était fière.

De positie was in handen van Lalande tot zijn dood in dat jaar en Delambre was trots om te slagen zijn vroegere leraar.
La position a été tenue par Lalande jusqu'à sa mort cette année-là et Delambre était fier de la succession de son ancien professeur.

Het was een kwalificatie van waar hij was trots, maar nooit in gebruik te nemen.
Il était une qualification dont il est fier, mais il n'a jamais mis à utiliser.