WAS VRIJ - vertaling in Frans

• était assez
• était libre
• était plutôt
• était très
• était relativement
• étais libre
• est assez
• étais assez
• étiez libre
• est plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Was vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik was vrij jong.
Ouais, j'étais assez jeune.

Ja weet ik. De zalm was vrij goed.
Oui je sais, Le saumon était très bon.

Nee, hij was vrij!
Non, il était libre!

Ik was vrij.
J'étais libre.

U was vrij.
Vous étiez libre.

Dat was vrij goed.
C'est plutôt bon.

De weg was vrij.
Le chemin était libre.

Echter, de top-achterzijde scharnierende achterklep was vrij zwaar.
Toutefois, le haut-charnières du hayon arrière était très lourde à proximité.

Ik was vrij om de oneindige mogelijkhedenvan het leven te verkennen.
J'étais libre d'explorer les infinies possibilités de la vie.

Het was vrij eenvoudig.
C'est plutôt simple.

Het idee achter hun plan van overheersing was vrij eenvoudig.
L'idée qui sous-tendait leur plan de domination était très simple.

Klopt, maar dat bureau was vrij.
C'est vrai mais… Ce bureau était libre.

Ik was vrij om het leven en haar diepere betekenissen te ontdekken.
J'étais libre d'étudier la vie et ses grandes significations.

Die laatste actie was vrij ernstig.
Sa dernière frasque était très grave.

Ik was vrij, kon gaan en staan waar ik wilde.
J'étais libre de me rendre et d'être où je le désirais.

Ik was vrij en schoon!
J'étais libre et clair!

Hij legde z'n hand op m'n schouder en ik was vrij.
Il m'a touché sur l'épaule, et j'étais libre.

Dat was vrij recent.
C'est très récent.

Kijk, ik was vrij lastig op de universiteit.
Ecoute, j'étais plutôt perturbée à l'université.

De nacht was vrij kalm.
La nuit fut relativement paisible.