WE VOLDOEN - vertaling in Frans

• nous répondons
• nous respectons
• nous satisfaisons
• nous rencontrons

Voorbeelden van het gebruik van We voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verwerken uw Persoonsgegevens om nieuwe klantenmogelijkheden te beoordelen voor zover het ons gerechtvaardigd belang is om ons ervan te verzekeren dat we voldoen aan de eisen van klanten
d'évaluer de nouvelles opportunités de clients potentiels dans la mesure où il est dans notre intérêt légitime de nous assurer que nous répondons aux exigences de nos clients

Met behulp van dit framework kunnen we voldoen aan verschillende beveiligings-
Ce framework nous permet de nous conformer à plusieurs certifications, normes

We voldoen niet alleen aan de wetgeving inzake gezondheids-
Non seulement nous nous conformons à la législation sur ces aspects de santé

zeer concurrerende scenario hebben we een visie op de problemen van de bedrijven als we voldoen aan de behoeften van bedrijven Meer…
hautement compétitif, nous avons une vision des problèmes des entreprises afin que nous satisfaire les besoins des sociétés

Samen bekijken we de juiste dikte van het glas volgens de oppervlakte, zodat we voldoen aan alle regels en normen,
Nous étudions ensemble l'épaisseur idéale du vitrage en fonction de la surface afin de respecter l'ensemble des règles

we overgaan tot de eindstemming, we voldoen aan artikel 63 bis van het Reglement van het Parlement.
le vote final aura lieu, l'article 63a de notre règlement aura été respecté.

markten te ontwikkelen en tegelijkertijd het toevoegen van nieuwe productinnovaties op de markt zijn we al actief zijn in, zodat we voldoen aan de behoeften van de klant naar de beste manier we kunnen,
en même temps d'ajouter de nouvelles innovations de produits pour les marchés que nous sommes déjà implantés dans, de sorte que nous répondons aux besoins des clients à la meilleure façon possible,

tegelijkertijd het toevoegen van nieuwe producten op de markt zijn we al in, zodat we voldoen aan behoeften van de klant naar de beste manier we kunnen zo de groei is onze belangrijkste doelstelling.
de nouveaux produits aux marchés que nous sommes déjà, de sorte que nous répondons aux besoins des clients à la meilleure façon possible que la croissance est notre objectif principal.

We voldoen aan de Raamovereenkomst van het EU-VS Privacyschild en de Raamovereenkomst van het Zwitserland-VS Privacyschild
Nous nous conformons aux Dispositifs du Bouclier de Protection des Données EU-USA

wil ik enerzijds wijzen op de mogelijkheid voor de EGKS om de jaarlijkse ontvangsten uit vermogen in de algemene begroting op te nemen, zodat we voldoen aan de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord
qu'il est opportun de chercher l'intégration totale dans le budget général des recettes annuelles du patrimoine, afin de satisfaire aux dispositions de l'accord interinstitutionnel

Zoals gezegd we voldaan aan de gelovigen, Discrete en eenvoudig.
Comme indiqué, nous avons rempli les fidèles, Discret et simplement.

We voldaan Anne om in te checken
Nous avons rencontré Anne d'arriver

We voldoen aan uw bevel.
Nous suivons vos ordres.

Hoe kunnen we voldoen aan de verwachtingen van de burgers?
Comment pouvons-nous répondre au mieux aux attentes des citoyens?

We voldoen in de Europese Unie bij lange na nog niet aan de criteria van het Protocol van Kyoto.
L'Union européenne est encore loin de créer les conditions pour satisfaire les critères de Kyoto.

We controleren regelmatig of we voldoen aan ons Privacybeleid.
Nous vérifions régulièrement que nous respectons les présentes Règles de confidentialité.

Maar soms moeten we voldoen bij toeval met traumatologie.
Mais parfois, nous devons répondre par hasard avec la traumatologie.

Deze loftuitingen moedigen ons en we voldoen aan onze hart impegno.
Ces panégyriques nous encouragent et nous satisfaisons notre cœur impegno.

We voldoen aan de verwachtingen van klanten in nieuwe geografische gebieden.
Nous répondons aux exigences des parties intéressées dans de nouvelles régions géographiques.

Allereerst moeten we voldoen aan de minimumvereisten voor een optimale werking van HomePod.
Tout d'abord, nous devons répondre aux exigences minimales requises pour un fonctionnement optimal de HomePod.