WE WILLEN DAT ZE - vertaling in Frans

• nous voulons qu'ils
• nous souhaitons qu'ils
• nous aimons qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van We willen dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het vertrouwen van rijders, omdat we willen dat ze elk jaar meedoen.
la confiance des coureurs, car nous souhaitons qu'ils y participent chaque année.

We zijn trots op onze werknemers en we willen dat ze weten dat hun stem belangrijk is binnen ons bedrijf.
Nous sommes fiers de nos employés et nous voulons qu'ils sachent que leurs voix sont importantes dans notre entreprise.

We willen dat ze bieden een gratis ophaalservice van het treinstation,
Nous aimons qu'ils offrent une prise en charge gratuite de la gare,

We willen dat ze bereid zijn te vernieuwen hun kledingkast
Nous voulons qu'ils soient prêts à rafraîchir leur garde-robe

We willen dat ze automatisch bevragen waarom ze doen wat ze doen,
Nous voulons qu'ils se demandent automatiquement pourquoi ils font ce qu'ils font

We willen dat ze automatisch bevragen waarom ze doen wat ze doen,
Nous voulons qu'ils se demandent automatiquement pourquoi ils font ce qu'ils font

vervoer nodig, en we willen dat ze zich duurzaam gaan ontwikkelen.
de transport, et nous voulons qu'ils se développent d'une manière verte.

Dat gebeurt alleen bij mensen waarin we al een zeker vertrouwen hebben en pas wanneer we willen dat ze nog verder blijven werken.
Nous ne le faisons qu'avec les gens en qui nous avons déjà une certaine confiance et uniquement si nous voulons qu'ils continuent à travailler.

zij handelen niet de manier waarop we willen dat ze optreden.
ils n'agissent pas de la façon dont nous voulons qu'ils agissent.

Wij, Hotel De Sunder, streven ernaar om de beste all bieden- round service aan de gasten, en we willen dat ze gelukkig zijn.
Nous, l'Hôtel Le Sunder, efforçons d'offrir à tous le meilleur- service rondes pour les invités, et nous voulons qu'ils soient heureux.

Van jongs af aan, we verliefd op elke kleur, en we willen dat ze er altijd zijn.
Depuis l'enfance, nous tombons amoureux de toutes les couleurs, et nous voulons qu'ils soient toujours là.

De uitbreiding kan doorgaan, maar we willen dat ze op een eerlijke en billijke manier wordt afgehandeld.
L'élargissement peut se poursuivre, mais nous voulons qu'il soit juste et équitable.

We willen dat ze toegang hebben tot die mentaliteit als dat nodig is. Met grote nauwkeurigheid.
On veut qu'ils puissent accéder à cette mentalité qu'il nous faut, avec une grande précision.

We willen dat ze meer in contact is met haar afkomst,
On veut qu'elle soit plus proche de son héritage,

We willen dat ze terugkomen. Dus maak ze niet gewoon af, maar onthoud dat je de mensen vermaakt.
Il faut qu'ils reviennent, alors ne te contente pas de tuer.

En dat is precies wat we willen dat ze ziet. Dit is zo ver als je gaat.
Ennuyeux signifie le domaine des affaires d'habitude et c'est exactement ce que nous voulons qu'elle voit.

We willen ze in het milieu loslaten en we willen dat ze door de zon zou worden aangedreven.
Et on veut la mettre dehors, dans l'environnement, et on veut qu'elle soit alimentée par le soleil.

We willen dat ze proportioneel kloppen… dus besloot de beeldhouwer om ze naakt te maken…
Il fallait que les proportions des statues soient correctes. Notre sculpteur a

Ze concurreren met elkaar, maar als we willen dat ze gebruik maken van de beste oplossingen op het gebied van design en technologie, zullen ze ook met elkaar moeten samenwerken.
Ils se font concurrence, mais doivent également coopérer s'ils veulent pouvoir utiliser les solutions les plus performantes dans leurs conceptions et technologies.

We willen dat ze een vrij bestaan kunnen leiden,
Nous voulons qu'elles puissent exister librement,